Traduit du sanskrit

  L'idole de Jayadeva à Kendubilwa, Odisha (Inde)              Si tu parles, - oh, si peu ! – le clair de lune de tes dents éclatantes emporte au loin l’horreur des ténèbres redoutables. Pour le nectar de tes lèvres frémissantes, ta face, telle la lune, amorce mes regards tels des perdrix.        Mon amie, tendres sont tes pratiques – quitte envers moi cet orgueil sans raison ; soudain le feu d’amour me brûle le coeur ;  donne à... [Lire la suite]

  Charme d’Amour        Comme la liane tient l’arbre embrassé de part en part, ainsi m’embrasse, soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !        Comme l’aigle qui prend son vol frappe au sol de ses ailes, ainsi je frappe à ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !        Comme le soleil un même jour entoure le ciel et la terre, ainsi j’entoure ton cœur : soit mon amante et ne t’écarte pas de moi !   ... [Lire la suite]

       Lui, réveille ses eaux profondes. Elle, ses seins galbés comme une jarre, en leur extrémité bourgeonnent. L’humidité excitante des lèvres de Krishna distille le désir dans tous ses membres. Elle, ses cheveux comme des lianes l’attachent à son corps.        La jouissance fait osciller son visage. Les pendants de ses oreilles, comme des balanciers contre ses joues, marquent le temps-amour. Et les grelots de sa ceinture tintent, ensorcelante musique. ... [Lire la suite]

  Encore aujourd’hui Je songe à elle, Eblouissante avec ses guirlandes de fleurs de campaka (*) Son visage pareil au lotus épanoui, A sa taille, une tendre ligne de duvet, Le corps frémissant de désir au sortir du sommeil – Ma bien-aimée – Sortilège Dont, par ma folie, J’ai été dépossédé !   * Encore aujourd’hui Il me souvient Du visage de ma bien-aimée : Les anneaux d’or à ses oreilles frôlaient ses joues, Tant était grande, dans l’amour, son ardeur A inverser les rôles Et, au rythme de ses... [Lire la suite]

  Le souffle   Hommage au Souffle ! Sous son contrôle      est cet univers. Il est le maître de toutes choses. Tout a en lui ses assises.   Hommage, ô Souffle, à ta clameur, hommage à ton  tonnerre ! Hommage, ô Souffle, à ton éclair, Hommage à toi, Souffle, quand tu pleus !   Quand le Souffle avec son tonnerre traverse les plantes en rugissant, celles-ci son fécondées, reçoivent les germes de vie, et renaissent en grand nombre.   Quand la saison... [Lire la suite]