Le bar à poèmes

Suivre ce blog

4 juillet 2019

Anna Akhmatova / Анна Ахматова (1889 – 1966) : Premier avertissement / Первое предупреждение

Premier avertissement Que nous importe, en vérité, Que tout se transforme en poussière, Sur combien d’abîmes j’ai chanté, Dans combien de miroirs j’ai vécu ? Ce n’est pas un rêve, soit, ni un réconfort, C’est tout sauf un bienfait du ciel, Il se peut...

Posté par bernard22 à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Akhmatova

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2019

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 -1996) : « Le grand Hector gît... / « Великий Гектор стрелами убит... »

Sonnet Le grand Hector gît, percé de flèches, son âme flotte sur les eaux noires, les buissons gémissent, les nuages se meurent et là-bas, dans le silence, Andromaque pleure. Ajax traverse le crépuscule triste, les genoux ployés dans le ruisseau transparent,...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brodsky

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 avril 2019

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski / Владимир Владимирович Маяковский (1894 – 1930) : La flûte des vertèbres / Флейта-позвоночни

La flûte des vertèbres PROLOGUE A vous toutes, que l’on aima et que l’on aime, icône à l’abri dans la grotte de l’âme, comme une coupe de vin à la table d’un festin, je lève mon crâne rempli de poèmes. Souvent je me dis – et si je mettais le point d’une...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maïakovski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2019

Vassili Joukovski / Василий Андреевич Жуковский (1783 – 1852) : A K.M.S.

A K.M. S. (*) De nos plaisirs passés nous avons vu la fin, Mais pour le cœur en deuil, le deuil même est un baume. Quoi ? Tout n’est donc qu’un rêve et nos pleurs seraient vains ? Et notre pauvre vie ne serait qu’un fantôme ? Qu’un chemin tortueux pour...

Posté par bernard22 à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joukovski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2019

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine / Александр Сергеевич Пушкин (1799 - 1837) : « Tout mais ne pas devenir fou ... »

Tout mais ne pas devenir fou. Plutôt errer, plutôt les loups, Les coups, la faim, le froid ; Non que je tienne à ma raison : Oh, quelle joie, quel abandon Si j’oubliais son poids ! Fou, si l’on pouvait me laisser Libre, on me verrait m’élancer Au fond...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pouchkine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2019

Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov / Николай Алексеевич Некрасов (1821 - 1877) : « La coupe est pleine... »

La coupe est pleine à déborder Nous étouffons sans liberté, Sans joie… La nuit n’a pas de fin… Ah ! Que l’orage éclate enfin ! Qu’il soulève les mers profondes ! Sur les champs, qu’il siffle, qu’il gronde ! Et cette coupe trop amère, Ah ! qu’il la vide...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nekrassov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2018

Mikhaïl Iourievitch Lermontov / Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 – 1841) : Monologue / Монолог

Monologue Non, crois-moi, n’être rien est un bien en ce monde : A quoi bon le savoir, le désir de la gloire, Le talent ou l’ardent amour de vivre libre Si nous ne pouvons pas en faire usage ? Enfants du Nord, Comme le font nos plantes, A peine en fleur,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lermontov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2018

Wilhelm Karlovitch Küchelbecker / Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер (1797 – 1846) : La lune

La lune Lune, toi qui blanchis le fer Des froids barreaux de ma cellule, Astre de neige, calme et clair Qui, loin, là-haut, sans flamme brûles, Je te salue de ma douleur, Reine nocturne, œuvre divine – La paix me vient de ta blancheur, C’est l’âme que...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Küchelbecker

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2018

Ossip Emilievitch Mandelstam / О́сип Эми́льевич Мандельшта́м (1892 - 1938) : « J’écoute une musique intense... »

J’écoute une musique intense, A mes yeux s’ouvre l’Infini. Le vol des oiseaux de minuit Traverse en planant le silence... Simple comme le ciel uni, Et pauvre comme la nature, Ma liberté m’est plus obscure Que la voix des oiseaux de nuit. Là-haut, blafard...

Posté par bernard22 à 01:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mandelstam

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2018

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) : « De pierre sont les uns... / « Кто создан из камня... »

De pierre sont les uns, d’argiles d’autres sont, - Moi je scintille, toute argentine ! Trahir est mon affaire et Marina - mon nom, Je suis fragile écume marine. D’argiles sont les uns, les autres sont de chair – A eux : tombes et dalles tombales ! - Baptisée...

Posté par bernard22 à 00:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tsvétaïeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>