Le bar à poèmes

Suivre ce blog

25 mars 2017

Zbigniew Chojnowski (1962 - ) : Lac gelé

Lac gelé Tu entends la glace qui cède comme un grondement las qui repose au fond des eaux. Comme la mère d’Helmut jusqu’au printemps dernier, tombée d’un traîneau qui rejoignait le rivage. De son corps sortaient des anguilles. Tu lèves les bras au ciel,...

Posté par bernard22 à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chojnowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2017

Wojciech Marek Darski (1958 - ) : Carte postale de Mazurie. Destinataire inconnu

Carte postale de Mazurie Destinataire inconnu Quand le soir viendra, nous irons au lac regarder les fagots descendre les bois en sarabande. Sous la lame des vagues, nous jetterons notre carcasse usée et les arbres nageront avec nous vers l’autre rive....

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Darski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2017

Kazimierz Brakoniecki (1952 - ) : Souvenance

Souvenance Il y a des peuples qui se ressemblent tant qu’ils partagent leurs vies haïssant leur propre image et qu’ils cèdent sans hésiter à d’autres pays leur haine leur hypocrisie et leur dégoût qui les changeront en poussière Ils ignorent que vus de...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brakoniecki

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2016

Czesław Miłosz (1911 – 2004) : CELA / TO

CELA Si je pouvais enfin dire ce qui m’habite. M’écrier : hommes, je vous ai menti En disant qu’il n’y a pas cela en moi, Alors que CELA y est sans cesse, jour et nuit. Bien que ce fût précisément grâce à cela Que je savais décrire vos villes inflammables,...

Posté par bernard22 à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Miłosz (Czesław)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juin 2016

Wisława Szymborska : Monologue pour Cassandre / Monolog dla Kasandry

Monologue pour Cassandre C’est moi, Cassandre. Et voici ma cité recouverte de braises. Et voici mon bâton, mes rubans de prophète. Et voici ma tête pleine d’incertitudes. C’est vrai, je triomphe. Le feu de ma raison lèche la voûte céleste. Seuls les prophètes...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Szymborska

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2016

Zbiniew Chojnowski (1962 - ) : « Nous marchions dans le souffle du printemps… »

Nous marchions dans le souffle du printemps ourdi de graminées tout proches, des boutons d’or éclataient un à un, dessinaient des rubans dorés. De l’hirondelle qui fendait l’air tombait douce la pluie. Sur le chemin de traverse, entre les deux villages...

Posté par bernard22 à 00:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chojnowski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2016

Wojciech Marek Darski (1958 - ) : Gizycko – Arrivée 5.40

Gizycko – Arrivée 5.40 Il fait presque jour. On peut déjà voir des marques sculptées dans le givre, sur les vitres. Elles se dévoilent, et l’air gelé est cinglant pour les yeux, en chassant les rêves. Elles jappent tristement. Dans l’abandon. Derrière...

Posté par bernard22 à 09:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Darski

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 janvier 2016

Kazimierz Brakoniecki (1952 - ) : Armor, Poèmes de l’Atlantique / Armor, Wiersze atlantyckie (I- IX)

Armor Poèmes de l’Atlantique I Sur cette plage à la vue de l’océan deux philosophes tourmentés ont trouvé la mort. Non, aucune bête à quatre têtes hurlantes ne sortira de cet océan en jeûne. Pas une baleine n’arrivera Avec Jonas, ceint de la membrane...

Posté par bernard22 à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brakoniecki

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2015

Czesław Miłosz (1911 – 2004) : Dante

Dante Ainsi ne rien avoir. Ni terre ni abîme. Tournant sur lui-même le cercle des saisons. Les gens sous les étoiles Vont et se dispersent En poussière quasi stellaire. Les machines moléculaires Travaillent infailliblement, comme des automates. Lilium...

Posté par bernard22 à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Miłosz (Czesław)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juin 2015

Wistawa Szymborska (1923 – 2012) : Haine / Nienawiść

Haine Voyez combien elle reste efficace, combien elle se porte bien en notre siècle, la haine. Avec quel naturel elle prend les plus hauts obstacles. Combien il lui est facile : sauter, saisir. Elle n’est pas comme les autres sentiments. Leur aînée, et...

Posté par bernard22 à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Szymborska

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

<< < 1 2 3 4 5 > >>