Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le bar à poèmes
11 avril 2018

Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Des regards douloureux... » / « Leitlîche blicke... »

Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Des regards douloureux... » / « Leitlîche blicke... »
12.I Des regards douloureux et une profonde douleur ont presque ruiné mon cœur et ma vie. Ma vieille détresse, je l’exhalerais de nouveau si je ne craignais pas la colère des moqueurs. Mais si je chante pour celle qui me ravissait naguère, que personne...
Publicité
Publicité
24 octobre 2017

Dietmar von Aist (1150 – 1180) : « En haut sur un tilleul… » / « Ûf der linden obene… »

Dietmar von Aist (1150 – 1180) : « En haut sur un tilleul… » / « Ûf der linden obene… »
6.I En haut sur un tilleul chantait un oiselet. A l’orée du bois il élevait sa voix. Alors mon cœur prit son essor à nouveau vers un endroit connu. Là je vis des roses : elles éveillent en moi maintes pensées qui vont vers une dame. - Il y a bien mille...
24 octobre 2016

Der Burggraf von Regensburg (1150-1170) : « Je suis avec constance… » / « Ich bin mit rehter staete…”

Der Burggraf von Regensburg (1150-1170) : « Je suis avec constance… » / « Ich bin mit rehter staete…”
Je suis avec constance dévouée à un noble chevalier, Comme mon cœur se réjouit quand je le tiens enlacé. Qui par ses hautes qualités se fait aimer de tout le monde peut- être en proie à une joyeuse fierté. Eux tous ne peuvent m’enlever celui que depuis...
28 avril 2016

Der von Kürenberg (1150 -1160) : « J’étais, tard dans la nuit… » / « Ich stuont mir… »

Der von Kürenberg (1150 -1160) : « J’étais, tard dans la nuit… » / « Ich stuont mir… »
J’étais, tard dans la nuit, debout près d’un créneau. Là j’entendis un chevalier qui chantait merveilleusement sur un air de Kürenberg, parmi la foule. Qu’il quitte le pays, ou il faut qu’il m’appartienne ! Qu’on me donne au plus vite mon cheval et mon...
Publicité
Publicité
<< < 1 2
Le bar à poèmes
Publicité
Archives
Newsletter
96 abonnés
Publicité