Le bar à poèmes

Suivre ce blog

13 avril 2019

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av. J.C.) : Nocturnes

Nocturnes Etoile du soir, ô toi qui ramènes Ce qu’a dispersé le clair jour naissant, Voici que chèvre et brebis tu ramènes, Et à la mère son enfant. ........................ L’eau fraîche murmure à l’entour, Parmi les pommiers parfumés, Et des feuilles...

Posté par bernard22 à 00:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2019

Yòrgos Sefèris / Γιώργος Σεφέρης (1900 - 1971) : Aveugle / Τυφλός

Aveugle Le sommeil est lourd aux matins de décembre noir comme les eaux de l’ Achéron, sans rêves, sans mémoire, sans la moindre feuille de laurier. La veille entaille l’oubli comme la peau qu’on fouette et l’âme fourvoyée sortant des eaux brandit des...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sefèris

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2019

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 -) : « Mer en hiver... »

Mer en hiver délaissée des humains. Asseyons-nous là un instant, bien sages. Comme dans l’enfance à la fête de l’école. Comme les invités dans la cour aux fiançailles de grand-mère, un dimanche de juin 1930. Comme les deux étrangers à la gare de Corinthe...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Markopoulos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2018

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 -) : L’ogre / Ο δράκος

L'Ogre Ecrasé de tristesse, sa cellule – sa maison ; une femme chaude et deux enfants la tambouille qui mijote alentour le village noir et les murs des montagnes le soleil sombre se noie au fond d’un bain de sang ; alors tel un éclair la pensée le traverse...

Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2018

Titos Patrikios / Τίτος Πατρίκιος (1928 -) : Femme

Femme I Tu as ramené ma terre. Rouge, légère, piétinée par tyrans et ennemis. Tu as ramené les pluies de l’automne marin qui lavaient de sa poussière mon visage et je sentais sous la chair les mêmes vertèbres de montagnes qui à travers les siècles ont...

Posté par bernard22 à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Patrikios

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2018

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av.J.C.) : Je serai toujours vierge

Je serai toujours vierge Je demeurerai vierge comme la neige Sereine, qui dort là-bas d’un blanc sommeil, Qui dort pâlement, et que l’hiver protège Du brutal soleil. Et j’ignorerai la souillure et l’empreinte Comme l’eau du fleuve et l’haleine du nord....

Posté par bernard22 à 23:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2017

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 -) : Cartographie de la lumière

Cartographie de la lumière La lumière est aux aguets partout Cachée dans les veines du vent. Au fond des yeux de l’aube l’ancienne prisonnière Dans les sentiers rudes et obscurs de la mer Ou le crépuscule des cyprès qui seuls additionnent les morts Et...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2017

Saphô / Σαπφώ (vers 630 – vers 580 av. J. C.) : A une aimée

A une aimée Il goûte le bonheur que connaissent les dieux Celui qui peut auprès de toi Se tenir et te regarder, Celui qui peut goûter la douceur de ta voix, Celui qui peut toucher la magie de ton rire, Mais moi, ce rire, je le sais, Il fait fondre mon...

Posté par bernard22 à 01:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2016

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 - ) : Première pluie

Première pluie L’automne est entré dans la maison comme une femme qui tient une lampe allumée. (Dehors il commence à pleuvoir.) Timide elle pose la lumière sur la table et sort sans bruit, paysanne sentant le thym et l’olivier mouillé. Traduit du grec...

Posté par bernard22 à 00:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pascalis

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2016

Saphô / Σαπφώ (vers 630 –vers 580 av. J.C.) : Aphrodite / εἰς Ἀφροδίτην

Aphrodite Déesse au trône diapré, immortelle Aphrodite, Fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie : ni tourments nauséeux , ni fléau de l’angoisse, pour me dompter, Souveraine, le cœur. Viens à moi plutôt, si jamais autrefois, quand je criais de...

Posté par bernard22 à 01:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Saphô

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 > >>