Le bar à poèmes

Suivre ce blog

20 décembre 2017

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : L’Infini / L’Infinito

L’Infini Toujours me fut chère cette déserte colline Et cette haie qui de toute part Cache l'horizon ultime. Mais immergé à l'infini En si profonde quiétude Je contemple ces espaces Et recrée de surhumains silences Mon choeur chavire au bruissement des...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2017

Pier Paolo Pasolini (1922 – 1975) : Les pleurs de l’excavatrice, VI / Il pianto della scavatrice, VI

Les pleurs de l’excavatrice VI En cet abandon où flamboie Le soleil du matin – qui resplendit Maintenant, frôlant les chantiers, sur les installations Qu’il tiédit – des vibrations Désespérées écorchent le silence, Où flotte éperdument une odeur de vieux...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pasolini

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 septembre 2017

Roberto Veracini (1956 -) : Maintenant que le temps est brume / Ora che il tempo è nebbia

Maintenant que le temps est brume Maintenant que le temps est brume et incessant l’assaut d’ombres et d’humeurs, j’écoute dans tes pas les hurlements du vent et la saison heureuse qui nous a perdus Traduit de l’italien par Bernard Vanel In, Roberto Veracini...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veracini

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2017

FrançoisPétrarque / Francesco Petrarca (1304 – 1374) : « Quand parfois, au milieu d’autres dames… / « Quando fra l'altre donne a

XIII Quand parfois, au milieu d’autres dames, Amour apparaît au beau visage de celle-ci, autant chacune lui cède en beauté, autant s’accroît le désir qui me passionne. Je bénis le lieu, et le temps, et l’heure, où j’élevai mes regards vers un un but si...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pétrarque

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2017

Alfonso Gatto (1909 – 1976) : A mon père / A mio padre

A mon père Si tu revenais ce soir à mon côté le long de la rue où l’ombre descend bleue déjà comme si c’était le printemps, pour te dire combien le monde est sombre et comment sous nos rêves en liberté il s’illuminerait d’espoirs, de pauvres, de ciel,...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gatto

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2017

Dino Campana (1885 – 1932) : Gênes / Genova

Gênes Dès lors que la nuée s’arrêta dans les cieux Dans le lointain sur l’infinie silencieuse Rade enfermée marine en ses voiles lointains, Et revenait l’âme partie Et tout alentour d’elle mystérieusement enluminé déjà du jardin le vert Rêve dans l’apparence...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Campana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2017

Giuseppe Ungaretti (1888 -1970) : Les fleuves / I fiumi

Les fleuves Je m’appuie à un arbre mutilé Abandonné dans cette combe Qui a la langueur D’un cirque Avant ou après le spectacle Et je regarde Le passage paisible Des nuages sur la lune Ce matin je me suis étendu Dans l’urne de l’eau Et comme une relique...

Posté par bernard22 à 02:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ungaretti

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 avril 2017

Cesare Pavese (1908 – 1950) : La terre et la mort / La terra e la morte

La terre et la mort Terre rouge terre noire, tu viens de la mer, des campagnes brûlées où sont les mots anciens et des peines de sang et des géraniums entre les rochers – tu ne sais pas ton poids de mer de mots de peines, ô toi riche comme un souvenir,...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pavese

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2017

Michel-Ange / Michelangelo Buanarroti (1475 -1564) : « Avec ce coeur de soufre… » / « Al cor di zolfo… »

Avec ce coeur de soufre et cette chair d’étoupe, Avec ces os qui sont pareils à du bois sec, Avec une âme qui dédaigne freins et rênes, Avec un désir prompt et trop ardent, avec Une raison aveugle, débile et boiteuse Et les gluaux, les pièges dont le...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Michel-Ange

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2016

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le soir du jour de fête / La sera del dì di festa

Le soir du jour de fête Tendre et claire est la nuit, sans un souffle, Et calme sur les toits, au milieu des vergers, La lune s’est posée, qui révèle au lointain Les montagnes sereines. Ô mon amour, Déjà se taisent les chemins, et rare Transparaît aux...

Posté par bernard22 à 00:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>