Traduit de l'arabe (Syrie)

  La porte de l’étable   Prenez la terre et ce qu’il y a dessus et laissez-nous le nuage... prenez les cieux et ce qu’il y a dessous et laissez-nous le babil de l’oiseau prenez le fruit et la branche la rumeur verte dans la feuille de la vie... et laissez-nous l’ombre de l’arbre prenez la maison le jardin la clôture les chandeliers de l’autel et la longe de l’ânon le rire du ruisseau et la chambre à coucher de la chèvre prenez toute chose, toute chose... et laissez-nous la porte de l’étable... afin que nous y... [Lire la suite]

  7. Au nom de mon corps   Au nom de mon corps le vivant /mort, le mort/ vivant dénué de forme, et qui en a autant de pores, au nom de ce je qui n’est pas moi de ce tu, femme, qui n’est pas toi, nous reformerons notre parler, nos deux langues nous instaurerons des mots à la mesure de la langue, des lèvres, du palais, du gosier nos deux corps entreront dans des limbes de brousses et de noces pour tous deux se détruire / se rebâtir en une vague de célébration sans forme : lentement / rapidement en... [Lire la suite]

  Miroir du chemin, Chronique des branches I Non pas l’estuaire des miroirs, non pas la rose des vents. Toute chose est une aile ascendante dans mon sang, dans les champs, nageant dans l’orbite des saisons.             J’ai fait de mon visage le frère de l’herbe           et mes pas se sont livrés à la nostalgie           des miroirs. ... [Lire la suite]

  Pays  des bourgeons   Icare est passé par là Il a planté sa tente sous les feuilles naissantes il a humé le feu Des chambres de verdure aux plus tendres buissons   Et il a secoué, Secoué tous les fûts, implorant le ciel Il s’est assemblé ainsi que le fuseau Et il a bu l’ivresse et s’est envolé…   Il ne s’est pas brûlé – Il n’est pas revenu   Le livre des migrations, Editions Luneau -  Ascot, 1982 Du même auteur : Corps, 4 (05/15) Miroir du chemin, chronique des... [Lire la suite]

4. L’amour où l’amour s’exile   Entre, femme ma chair jubile vers toi vers ton pillage j’abonde en toi j’y ancre mes émois.   Entre, nous rencontrer / nous quitter effacer / découvrir nos visages mêler la blessure au pain pour maintenir un sous-sol à nos paroles pour sauvegarder le courage du refus pour écrire une histoire qui soit autre pour voir une femme / un lac un fleuve / la statue de l’amant et que nos deux corps, légers comme des rêves s’élèvent ensemble dans l’espace sidéral.   En nudité ... [Lire la suite]