Traduit de l'anglais (USA)

  62éme chorus Un mandat d’arrêt Est un mandat, Un ordre du tribunal Ou de la Cour Royale Ou du Roi Royal Ou de           l’Arme Royale           ou Armoiries           ou Charmes,           Boudoirs,           Histoires de Voltaire,           Arrêté... [Lire la suite]

  Notre terre   Il nous faudrait une terre de soleil De soleil resplendissant, Et une terre d’eaux parfumées Où le crépuscule Est un léger foulard D’indienne rose et or, Et non cette terre où la vie est toute froide.   Il nous faudrait une terre pleine d’arbres, De grands arbres touffus Aux branches lourdes de perroquets jacassants Et vifs comme le jour, Et non cette terre où les oiseaux sont gris. Ah, il nous faudrait une terre de joie D’amour et de joie, de chansons et de vins Et non cette terre où... [Lire la suite]

  Premier amour   Oh ton visage est là un miroir les jours les semaines que nous avons vécus ces autres lieux dans tout ce ridicule gâchis les jeunes que nous voulions ne pas être marchions le long de rues interminables dans des romans lisions sur la vie rentrions chez nous le soir pour dormir dans des maisons provisoires nous nous quittions quelque part maintenant c’est douteux que personne ne soit réellement parti sinon pour le journal un enfant deux ou trois et tous les évènements physiques gravés alors sur... [Lire la suite]

  Chanson de la piste ouverte   1 Pied sûr, cœur léger, j’attaque la piste ouverte, Suis libre, en bonne santé, le monde est devant moi, La longue piste brune s’étire où je veux qu’elle me conduise.   A partir d’aujourd’hui je n’attends plus la bonne fortune : la bonne fortune      c’est moi ! J’ai fini de me plaindre, j’ai fini de tergiverser, j’ai fini d’avoir besoin de      ceci ou cela, Terminé le petit monde des récriminations, des bibliothèques, des... [Lire la suite]

  Un Coney Island de l’esprit (7 – 15)   7 Qu’est-ce qu’elle pourrait bien dire à son fidèle nounours et quoi dire à son frère et quoi dire                                     à ce garçon aux pieds futurs et quoi dire à sa mère après s’être roulée par terre ivre ... [Lire la suite]

  Parabole   D’abord nous dépouillant des biens de ce monde, comme Saint François      l’enseigne, afin que nos âmes ne soient pas distraites par le gain et la perte, et afin aussi que nos corps soient libres de se mouvoir aisément dans les cols de montagne, il nous fallut alors décider où et vers où nous pourrions voyager, la deuxième question étant si nous devions avoir un but, ce contre quoi beaucoup d’entre nous plaidèrent fermement qu’un tel but équivalait aux biens de ce monde, c’est-... [Lire la suite]

  Au restaurant Révélation   Ecclésiaste est en face de moi Et chaque fois que je me mets à me plaindre Il éclate de rire   Parfois tellement de bon cœur et à brûle-pourpoint Qu’il en renverse sa soupe–– Bouddah (le garçon) me comprend   Lorsque je lis les beaux caractères De son spécial ouverture spirituelle Rejette la naissance sors de la roue   Mais Mama Gaia sort enjuponnée de sa cuisine Et lance : Devons-nous mépriser notre corps Tout simplement parce que philosophes et... [Lire la suite]

  L’automobile verte   Si j’avais une automobile verte           j’irais trouver mon vieux compagnon           dans sa maison sur l’océan d’Ouest.                     Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !   Je cornerais mon klaxon à sa porte virile,           à... [Lire la suite]

  Poème d’amour             C’est si bon de se réveiller le matin           tout seul et de ne pas avoir à dire à quelqu’un           que tu l’aimes alors que tu ne l’aimes           plus   Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Niclos Richard, Frédéric Lasaygues in, Richard Brautigan : « Il pleut en amour »  ... [Lire la suite]

                                                                                               Jack Kerouac, 1943   MEXICO CITY BLUES (51-61ème Chorus)   51ème Chorus   L’Amérique est un rêve tolérable Pourvu que vous... [Lire la suite]