Le bar à poèmes

Suivre ce blog

26 février 2019

Seamus Heaney (1939 – 2013) : Bonne nuit / Good night

Bonne nuit Le loquet se soulève, un îlot de lumière S’étend dans la cour. Voûtant le dos sous la porte basse, Dans ce couloir doré ils passent Puis s’évanouissent dans l’obscurité. Flaque d’eau, pavés ronds, chambranle et seuil Restent figés dans ce bloc...

Posté par bernard22 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heaney

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2018

William Butler Yeats (1865 - 1939) : L’île du lac d’Innisfree / The lake isle of Innisfree

L’ïle du lac d’Innisfree Oui, je me lèverai et j’irai maintenant, J’irai à Innisfree ; je construirai là-bas Un petit cabanon fait de boue et de chaume ; J’aurai là neuf plants de haricots, La ruche pour les mouches à miel, Et là j’aurai un peu de paix,...

Posté par bernard22 à 01:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Yeats

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2018

Oscar Wilde (1854 – 1900) : Bords de l’Arno / By the Arno

Bords de l’Arno Le laurier-rose sur le mur Vire au pourpre à la lueur de l’aube, Mais l’ombre grise de la nuit S’étend encore sur Florence. La rosée éclaire la colline, Les bourgeons brillent tout là-haut, Mais, ah ! les cigales ont fui Et leur chant...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wilde

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2018

James Joyce (1882 -1941) : Poèmes d’Api / Pomes Penyeach

Poèmes d’Api I Terroir A la suite d’un soleil d’hiver il va Pressant le bétail sur la route froide et rouge Les excitant de cette voix qu’elles entendent tous les jours Il mène ses bêtes au-dessus de Cabra La voix leur dit l’abri et la tiédeur Elles meuglent...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Joyce

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2017

Oscar Wilde (1854 – 1900): La ballade de la geôle de Reading / The ballad of Reading Gaol

La Ballade de la geôle de Reading In Memoriam C.T.W. ancien soldat du Royal Horse Guards Obiit en la prison de Sa Majesté, Reading, Berkshire Le 7 juillet 1896 1 Il n’avait plus sa tunique écarlate Car le sang et le vin sont rouges, Et du sang et du vin...

Posté par bernard22 à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wilde

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2014

Derek Mahon (1941 - ) : Quatre promenades dans la campagne près de Saint-Brieuc / Four walks in the country near St.-Brieuc

Quatre promenades dans la campagne près de Saint-Brieuc 1. Matin La création a du être quelque chose comme çà un jour froid qui point sur les pierres muettes, plus lent que le temps, spectaculaire par seule démesure. D’abord les ténèbres et puis, savoir...

Posté par bernard22 à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mahon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2014

John Montague (1929 - 2016) : Mer vineuse / Wine dark sea

Mer vineuse Car il n’y a pas de mer tout cela n’est qu’un rêve il n’y a pas de mer sauf dans le fatras de notre tête : la mer vineuse de l’histoire où nous tournons tournons, nous débattons et disparaissons. Traduit de l’anglais par le collectif de traduction...

Posté par bernard22 à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montague

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3