Traduit de l'anglais( Ecosse)

  Le testament d’Ovide   Sur les rives de la mer Noire premières années de notre ère   Et l’on m’a jeté sur la côte des Scythes...   au début j’ai eu du mal à m’y faire pensez un des écrivains les plus vues de Rome Publius Ovidius Naso ami d’Horace et de Properce membre de l’Académie seul parmi les barbares sur les rives brumeuses et froides de l’impossible mer Noire   j’ai craché ma colère : l’odeur des cochons et du varech offensait mes délicates narines – j’ai griffonné des... [Lire la suite]

  La rivière qui traverse le temps   1. Biographie        Elle descend des montagnes noires      terre de mémoire et de météores        quand      dans le pays des Causses      elle voyage      sur la roche calcaire      elle semble vouloir revenir en arrière      se lovant      en longs et sombres méandres   ... [Lire la suite]

  La pensée est une pensée à coups de vagues Et les mains tiennent la barre Oui, la barre du monde Et la poésie nage, rouge Dans les abîmes de la mer La poésie des profondeurs contre laquelle je troque ma vie Et je la sens comme je sens mon sang Et comme je sens le pays où je vis Voilà, c’est là En douceur – serre Et les filets s’enfoncent en ondulant Tandis que les premiers cheveux gris de l’aurore Se montrent dans le ciel Attends, attends le temps qu’ils dérivent Dérivent Dans le monde rouge et noir Attends... [Lire la suite]

  Théorie   1 Chambre blanche dans la pénombre dehors : le tumulte des rocs, le silence incertain de la mer. C’est là   2 Forme brute, fissurée, ce quartz né du chaos, lavé, rejeté par le flux et dans l’espace clément, contemplé   3 Lancée – la première pierre ; mais seulement le geste, et la gerbe qui n’est ni argent, ni blancheur, ni cristal - inutile de lire les cercles toujours plus larges   4 Ayant saisi le sens ultime, l’orateur aux douze mots marche sur la grève me... [Lire la suite]

  Lettre à un vieux calligraphe   Cent jours passés par les grèves et les montagnes   à l’affût du héron et du cormoran   puis écrire ceci à la lisière du monde   dans un silence devenu une seconde nature   et connaître à la fin dedans le crâne, dedans les os   le sentier du vide   Traduit de l'anglais par Philippe Jaworski et l’auteur Terre de diamant. Édition bilingue, Alfred Eibel Editeur, Lausanne, 1977 Du même auteur : Le Grand Rivage (1 - 53) (06/09/2014) La... [Lire la suite]

  La porte de l’Ouest   L’échappée, ah – cette lueur bleue sombre le long du fleuve puis l’éclair d’ambre doré puis encore la lueur bleue sombre tout le long du fleuve (vieux rafiot noir là-bas traînant près d’un gros paquebot blanc) et les nuages filant bas au-dessus des vagues grises aux crêtes écumantes (ah cette course qui se brise) et    en-haut le vol noir des goëlands   Puis les collines, fougères rousses entre - mêlées et les ronces et les roses sauvages et le houx rouge – sacré dans... [Lire la suite]

  Le Grand Rivage                                                                    « De tout temps le rivage a été un lieu de révélation ... [Lire la suite]