24 juin 2020

Yves Elléouët (1932 – 1975) Au pays du sel profond

  Au pays du sel profond   au pays du sel profond au pays de l’éperdu la vie mince suit l’abeille l’avette ancienne épinglée à des fronts au calme total ou posée au creux des seins de la femme quotidienne couchée là sous la main vêtue de ma mémoire empesée de hardes violentes parfois elle s’évade pour un voyage et parée de la frileuse fourrure du matin elle s’enfonce dans une histoire des vieux âges où sa chute fait retentir la voix triste des marais   Au pays du sel profond Editions Bretagne,1979 ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 01:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 juin 2020

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) : Navigation / Seefahrt

Goethe, par Georg Melchior Kraus     Navigation   Pendant des jours et des nuits, mon bateau chargé est resté à l’ancre, Moi, guettant des vents propices, j’attendais avec de bons amis, Trinquant à la patience et à la bonne humeur, Dans une auberge du port.   Eux étaient deux fois plus impatients : « Nous sommes heureux pour toi de ce très prompt voyage, Et de cette grande traversée ; abondance de biens T’attendent dans les mondes, là-bas, de l’autre côté. Lorsque tu reviendras, tu... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
22 juin 2020

Derek Mahon (1941-) : Portrait de l’artiste / A portrait of the artist

    Portrait de l’artiste   Frissonnant dans l’obscurité Des puits, des crassiers, des champs de betteraves, Je suffoque, cherchant la lumière et la vie, Comme un oiseau en cage au printemps Se cogne aux barreaux qui brillent.   Comme un ver luisant je me déplace Parmi ces mineurs belges en cage, Et la lampe à mon front Est la lumière mourante de la foi. Dieu vacille et dégénère en métaphores :   Des coups frappés sous terre, la lumière Réfractée dans un verre de bière Comme dans un... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 juin 2020

Yosa Buson / 与謝 蕪村 (1716 – 1783) : « Cheminant par…»

  Cheminant par la vaste lande les hauts nuages pèsent sur moi   Traduit du japonais par Roger Munier In, « Haïkus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010 Du même auteur :  « Par ici, par là… » (21/06/2016) « Mes os mêmes… » (21/06/2017) Rien d’autre aujourd’hui... » (21/06/2018) « Braises… » (21/06/2019) « Le halo de la lune... » (21/06/2021) « Soir d’automne... » (21/06/2022)
Posté par bernard22 à 00:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 juin 2020

Fernando Pessoa (1888 – 1935) : Le Gardeur de troupeaux / O Guardador de rebanhos (XXXI - XLIX)

  XXXI Si je dis parfois que les fleurs sourient et s’il m’advient de dire que les fleuves chantent, ce n’est pas que je croie qu’il y ait dans les fleurs des sourires et dans le cours des fleuves des chansons... C’est parce que ainsi je fais sentir davantage aux hommes faux l’existence authentiquement réelle des fleuves et des fleurs...   Comme j’écris pour qu’ils me lisent je me sacrifie parfois à la grossièreté de leurs réactions... Je suis en désaccord avec moi-même, mais je m’absous, parce que je suis... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
19 juin 2020

Florence Pazzottu (1962 -) : « éteint l’amer rivage... »

  éteint l’amer rivage où murit toute attente mais d’une ardeur étreinte et pure, douce, à flanc de perte ourdie le silence peuplé de la mer                     * déposé tout visage loin des rives enfiévrées voix offertes au corps sans âge du silence le nu est océan nul exil                     * viens ou si tu ne viens pas... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 juin 2020

Ronald Stuart Thomas (1913 - 2000) : Dans les collines galloises / The welsh hill country

  Dans les collines galloises   Trop loin pour que vous voyiez La douve, le piétin et le gros asticot Qui sorti des petits os ronge la peau. Les moutons paissent à Bwlch-y-Fedwen, Disposés dans la tradition romantique Sur arrière-plan de pierre dénudée.   Trop loin pour que vous voyiez La mousse, la moisissure sur les cheminées froides, Les orties traversant les portes défoncées, Les maisons sont vides à Nant-yr-Eira, Il y a des trous dans les toits, le chaume c’est le soleil, Et les champs s’en... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 juin 2020

Jean Tardieu (1903 – 1995) : Le paysage

  Paris 1954   Le paysage          Non, la terre n'est pas couverte d'arbres, de pierres, de fleuves : elle est couverte d'hommes.     Si les meilleurs sont enfermés dans un long supplice, s'il n'y a plus que le mensonge qui se montre, chamarré de fausses prairies,      si quelqu'un te dit : "Admire le soleil !" - et tu ne vois que le miroitement de la boue, ou bien : " Fais ton devoir !" - et on te tend un couteau pour égorger ta mère et ton... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 juin 2020

Heinrich Heine (1797 – 1856) : « Le pâle soir descend sur la mer... » / « Abendlich blasser wird es am Meer... »

       Le pâle soir descend sur la mer ; Tout seul, comme une âme en peine, Un homme est assis là-bas, sur la grève déserte ;  Il lève ses yeux glacés de moribond Vers les mornes espaces du firmament, Puis regarde la mer, immense et ondoyante. – Et par-dessus l’immense et ondoyante mer S’envolent ses soupirs, semblables à des aéronautes ; Puis ils reviennent, tout attristés D’avoir trouvé fermé ce cœur Où ils pensaient jeter l’ancre. – Tant il gémit que les blanches mouettes, Tout... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 juin 2020

Roger Milliot (1927 -1968) : « La pierre... »

  La pierre passe aussi Par le froid de la mort   Laissant la lumière dehors Garde la nuit sans fêlure Mais soit clair Si l’on te fend.   Qui ? Edition complète et définitive Mostra del Larzac, 1969 Du même auteur : Pour une mort choisie (08/07/2014) « Je me forçais à naître chaque jour… » (15/06/2016) Ville (15/06/2017) « Il y a ce corridor sans fenêtre... » (14/06/2018) Qui ? (14/06/2019)
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :