05 septembre 2020

Victor Segalen (1878 – 1919) : Vent des Royaumes

  Vent des Royaumes     Lève, voix antique, et profond Vent des Royaumes.      Relent du passé ; odeur des moments défunts.      Long écho sans mur et goût salé des embruns      Des âges ; reflux assaillant comme les Huns.   Mais tu ne viens pas de leurs plaines maléfiques :      Tu n'es point comme eux poudré de sable et de brique,      Tu ne descends pas des plateaux géographiques ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

04 septembre 2020

Tudor Arghezi (1850 – 1889) : « Non, jamais l’automne... » / « Niciodată toamna... »

  Non, jamais l’automne...   Non, jamais l’automne n’a été aussi beau A notre âme avide d’une mort qui soulage. La plaine est couverte d’or et soie à nouveau, Et les arbres tissent des brocarts aux nuages. Les maisons amassées, cruches sans pareilles, Aux panses remplies d’un vin gros et très fort, Sont là sur la rive du fleuve de soleil, A la vase duquel nous avons bu tant d’or.   Les oiseaux noirâtres filent vers l’occident Comme la feuille malade du charme dur Qui vite se dépouille, bien haut secouant... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 septembre 2020

Kenneth White (1936 -) : La rivière qui traverse le temps

  La rivière qui traverse le temps   1. Biographie        Elle descend des montagnes noires      terre de mémoire et de météores        quand      dans le pays des Causses      elle voyage      sur la roche calcaire      elle semble vouloir revenir en arrière      se lovant      en longs et sombres méandres   ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 septembre 2020

Henri Meschonnic (1932 – 2009) : « des cheveux tremblent sur des pierres ... »

1984   des cheveux tremblent sur des pierres je vois les confondus en terre les gestes creux les ventres de la vie dans un sol où se fondent des os une terre écorchée de légende les cris de ces yeux gouttent sur l’herbe je plonge mes bras dans le vivier des morts *** tous ces corps déversés sont une pluie tarie la peau des cris est une plaie  près de leur bouche  et mes yeux de jeunesse une mer ensemencée de ces cheveux collés *** les mots me vieillissent ou me font jaillir ils me... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:16 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
01 septembre 2020

Edouard Glissant (1928 – 2011) : Saison unique

  Saison unique   LES YEUX LA VOIX        Les flambeaux s’accusaient de la couleur noir étang de la nuit      Nos mains solubles nos airs de rapine boiseuse la paille flambée de nos yeux !      Mers, mon silence à travers vous patiemment renaît      A travers vous orées à travers vous la boue      Et la conjonction du gel et du dégel.        Autrefois autrefois ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 01:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
31 août 2020

Dominique Sorrente (1953 -) : Citadelles et mers

Citadelles et mers        Ainsi qu’aux lointains jours de mon enfance, toute mon âme se tend alors vers la grande voix qui se prépare à m’appeler du fonds des espaces créés. Mais mon attente est vaine. La paix qui m’environne n’est si parfaite que parce qu’elle n’a plus de nom à me donner. Elle est en moi et je suis en elle, et dans ce Lieu comme nous innommé où s’est accomplie notre union, il n’est pas jusqu’au mot le plus universel, Ici, qui n’ait perdu à jamais son sens...   ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 août 2020

Robert Graves (1895 – 1985) : Tiède toile / Cool web

  Tiède toile   Il manque aux enfants les mots pour exprimer la chaleur du jour, L’intense parfum de la rose d’été, L’épouvante, au soir, par les noirs déserts du ciel, L’épouvante, quand passent, tambour battant, les grands soldats.   Mais nous avons les mots pour tiédir la colère du jour, Les mots pour émousser de la rose la fragrance cruelle. Nous conjurons la nuit au-dessus de nos têtes, Nous conjurons la peur et les soldats.   C’est la tiède toile du langage qui nous enveloppe A l’abri... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2020

Mahmoud Darwich (1941 - 2008) / محمود د رويش : Poèmes sur un amour ancien

  Poèmes sur un amour ancien (extraits)   1 Dans les ruines, notre rose. Sur le sable, nos deux visages. Quand passent les vents de l’été, Nous hissons nos mouchoirs Lentement...lentement... Nous nous égarons dans deux chansons, prisonniers Louvoyant avec la rosée. Viens, ne serait-ce qu’une seule fois, dans mes pensées, Ma sœur ! La fin de la nuit me dépouille de mes couleurs et de l’ombre Et me soustrait au déshonneur ! Et dans tes yeux, ô ma lune ancienne, Mes origines me tirent Vers une... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
28 août 2020

Sun Di /孫覿 (1081 – 1169) : « Les cheveux blancs... »

  Les cheveux blancs      comme en un rêve           me voici de retour, Mais les monts bleus      sans changement           ont la mine d’antan.   Le corbeau pleure      la lune penche           au temple près du pont, Sur l’oreiller      j’entends encore ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 02:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27 août 2020

Alfonso Gatto (1909 – 1976) : Et tu m’écouteras / E tu m'ascolterai

  Et tu m’écouteras   Dans ce grand silence où l’aube arrive des ports de brumes, aux vitres d’une maison étrangère, je parlerai de la vie perdue comme un rêve et tu m’écouteras au cœur de ton froid, fermant peu à peu les yeux, bleue.   Puis descendra sur le monde la paix de tes mains, finalement sauve sans peur d’être troublée. Et nous croirons porter en nous avec nos premiers espoirs une autre vie : au souffle d’une vois désormais lointaine comme la lune morte du matin.   Traduit de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :