07 décembre 2020

Giovanni Pascoli (1855 – 1912) : Fides

  Fides   Lorsque brillait le soir vermeil Et que le cyprès avait l’air D’être en or fin : « Tout là-haut un verger Est ainsi fait », disait la mère A son enfant. Dans son sommeil Celui-ci rêve des forêts d’or, Tandis qu’au coeur de la nuit sombre Le cyprès pleure dans la tempête Et à l’assaut du vent tient tête.   Traduit de l’italien par Sicca Vernier in, « Poètes d’Italie. Anthologie, des origines à nos jours » Editions de la Table Ronde, 1999   Fides Quando brillava... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 décembre 2020

Alain Jégou (1948 – 2013) : Pointe de 30

  Pointe de 30        Orage de mer. Grondements et râlements sourds.  Stries dans le ciel et craquements sur les ondes. Ambiance lourde, pesante, fait ployer l’échine, même aux plus farauds.      C’est presque la nuit. Une clarté ténue, bizarrement voilée, investit l’espace et fait taire tous discours et délires débridés.      Les goélands demeurent figés sur l’onde plate. Eux, habituellement si excités et braillards, ne mouftent ni ne bougent. Le... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 décembre 2020

Bilhana (XI ème siècle) : « Encore aujourd’hui... »

  Encore aujourd’hui Je songe à elle, Eblouissante avec ses guirlandes de fleurs de campaka (*) Son visage pareil au lotus épanoui, A sa taille, une tendre ligne de duvet, Le corps frémissant de désir au sortir du sommeil – Ma bien-aimée – Sortilège Dont, par ma folie, J’ai été dépossédé !   * Encore aujourd’hui Il me souvient Du visage de ma bien-aimée : Les anneaux d’or à ses oreilles frôlaient ses joues, Tant était grande, dans l’amour, son ardeur A inverser les rôles Et, au rythme de ses... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 décembre 2020

Jacques Roubaud (1932 -) : Tombeaux de Pétrarque

  Tombeaux de Pétrarque                  cobla I   Ou le soleil mange les étoiles dans l’aube ou dans la neige tes cheveux prendront rive comme les vents aux fleuves liés de glace si des écueils     but amer de ma voile une lumière     de collines     entre branches m’écarte neuf     j’aborde au cours d’un bois contre la lune     dans tes... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 décembre 2020

Antonio Gamoneda (1931 -) : « Si au moins je savais d’où ta tête... »

  Si au moins je savais d’où ta tête prend son port de ramier amer, si je savais quel ruban est plus long, celui de ton désir ou celui de ta tristesse ;   si je voyais d’où ta beauté tire sa ferme et silencieuse charge, si l’on me disait qu’elle passion libère sa nature du fond de tes yeux,   ô gardienne véloce, je te donnerais une partie de moi-même pour rester uni à ce qui m’est le plus cher.   Mais il est vrai que je ne sais pas encore de quelle chose me dépouiller : de cette douleur... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 décembre 2020

Alicia Suskin Ostriker (1937 -) : Huitième et treizième / The Eighth and Thirteenth

  Huitième et Treizième     La Huitième de Chostakovitch, Mise en musique du comble De l’horreur qu’offre l’histoire, A été rediffusée hier soir Sur les ondes nationales. Seule Devant mon vin, j’ai bu Cette sombre symphonie Jusqu’à la lie sordide. Le compositeur Accentue les tierces mineures, l’avalanche Des cuivres s’abat sur l’ensemble en grumes Tout juste retranchées de leur forêt, qu’emportent Courant et chant de bateliers. Comme des corbeaux  Qui sentent venir la viande, Les... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

02 décembre 2020

James Sacré (1939 -) : Morceaux d’oiseaux qui sont dans le poème abandonné

Morceaux d’oiseaux qui sont dans le poème abandonné     L’aile tendue l’oiseau (quel oiseau sans nom ?) allongé montre (rémiges rectrices rêches contre la tuile) au bord des toits le bleu dans le vent du ciel et des grands arbres sans couleur (mouvement cri) puis le rouge abandonné les tuiles dans un peu d’ombre au loin l’oiseau allongé plane où les arbres sont des feuillages vrais.                   Poète calcaire roche ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 02:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 décembre 2020

Paul Celan (1920 – 1970) : Eloge du lointain / Lob der Ferne

  Eloge du lointain   Dans la source de tes yeux vivent les nasses des pêcheurs de la mer délirante. Dans la source de tes yeux la mer tient sa parole.   J’y jette, cœur qui a séjourné chez des humains, les vêtements que je portais et l’éclat d’un serment :   Plus noir au fond du noir, je suis plus nu. Je ne suis, qu’une fois renégat, fidèle. Je suis toi, quand je suis moi.   Dans la source de tes yeux je dérive et rêve de pillage.   Une nasse a capturé dans ses mailles une... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
30 novembre 2020

Jean Ristat (1943 -) : Envoi

13/11/1993 - © Sophie Bassouls   Envoi   Je chante ce que personne encor n’a chanté La guerre ni la paix des empires et la gloire D’un héros à sa charrue labourant un Ciel de carnaval mais le temps étranglé dans Les griffes de l’espace ou l’inverse les mots Au trébuchet les lourds univers tapis comme Des fauves invisibles au coin de l’œil aveugle J’écris la nuit à tâtons la lune à côté Dans la chambre comme une mariée enlève Son voile bleu ma main impatiente cherche Un rêve dans la poche du dormeur les plis ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 novembre 2020

Gérard Le Gouic (1936 -) : « Je viens d’un pays... »

  Je viens d’un pays de voyance et de mélancolie qui marche au pas de ses derniers chevaux de trait, qui parle la langue de ses longues pluies après l’été, d’un pays de ronces et d’enfance qui se meurt du silence de ses rivières et moulins mais renaît dans la forge de ses chimères où le vent entrecroise les échos, où l’eau attise le feu et le feu déterre des arbrisseaux.         Je cherche mon pays d’enfance ce pays de copains braconneurs, des filles rougissantes comme des sœurs, des... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :