28 octobre 2021

Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : spectre en Ville (lundi /mardi)

  spectre en Ville                                                                o heure ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

27 octobre 2021

Kuzuara Taeko / 葛原妙子 (1907 – 1985) : « Les brumes de chaleur... »

  Les brumes de chaleur montent en silence sur l’eau nul appui dans ce monde   Traduit du japonais par Makiko Ueda et Denis Andro in, Revue « Vagabondages, N° 77, Janvier/Février/Mars 1990 Association « Paris-poète », 1990
Posté par bernard22 à 00:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
26 octobre 2021

Pierre Unik (1910 – 1945) : L’oubli

Photo de Pierre Unik par Man Ray, vers 1930 .Négatif au gélatino bromure d'argent sur verre. Centre Pompidou, Paris   L’oubli   A l’heure où les pavés deviennent d’obscures vitres foulées par le pas laiteux des libellules à corps de louves où les grandes allées de platanes de l’inanition surgissant du vide conduisent les battements du cœur vers les perspectives de marbre des places      angoissantes l’homme se retourne vers les portes des boutiques diurnes et jette un regard affolé où la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 01:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
25 octobre 2021

Allen Ginsberg (1926 – 1997) : L’automobile verte / The green automobile

  L’automobile verte   Si j’avais une automobile verte           j’irais trouver mon vieux compagnon           dans sa maison sur l’océan d’Ouest.                     Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !   Je cornerais mon klaxon à sa porte virile,           à... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
24 octobre 2021

Raimbaut de Vaqueyras (vers 1150 – vers 1207) : Fête de mai / Kalenda maia

Raimbaut de Vaqueyras.Bibliothèque nationale.MS. fr. 12473   Fête de Mai Fête de mai ni feuille de hêtre ni chant d’oiseau ni fleur de glaïeul rien ne me plaît noble dame gaie si un rapide messager ne vient de votre beau corps  et me parle d’un plaisir nouveau qu’amour m’accorde et d’une joie et je m’en vais vers vous dame vraie meure d’une plaie le jaloux avant que je vous quitte   Ma belle amie que Dieu fasse que jamais le jaloux ne rie de ma douleur il vendrait cher sa jalousie s’il... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 octobre 2021

Li Bai (ou Li Po) / 李白 (701- 762) : Dernier poème

  Dernier poème   Les petites vagues brillent au clair de lune Qui change en argent le vert limpide de l’eau, On croirait voir mille poissons accourir à la mer.   Je suis seul dans mon bateau qui glisse le long de la rive. Avec les rames j’effleure de temps à autre l’eau. La nuit et la solitude m’emplissent le cœur de tristesse.   Mais voici une touffe de nénuphars Avec ses fleurs semblables à de grosses perles. Je les caresse doucement de mes rames.   Le frémissement des feuilles murmure avec... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 octobre 2021

Jaufre Rudel (1110/1130 – 1148/1170) : « Quand le ru de la fontaine... » / « Quan lo rius de la fontana... »

  Quand le ru de la fontaine S’éclaircit sous le soleil, Quand vient la fleur églantine, Qu’un rossignol sur la branche Répète et toujours polit Son tendre chant qu’il affine, Le mien aussi ne dirai-je ?   Amour de terre lointaine, Tout mon corps a mal de vous, Du baume ne puis trouver Qui de vous ne se réclame Par l’attrait de douce amour, Au verger, sous la courtine, Avec la tant désirée.   Si toujours m’en manque l’aide, Nul prodige en cette flamme, Jamais plus belle ne fut, Dieu non plus... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 octobre 2021

Paul Fort (1872 – 1960) : Hymne dans la nuit

  Hymne dans la nuit        L’ombre, comme un parfum, s’exhale des montagnes, et le silence est tel que l’on croirait mourir. On entendrait, ce soir, le rayon d’une étoile remonter en tremblant le courant du zéphir.        Contemple. Sous ton front que tes yeux soient la source qui charme de reflets ses rives dans sa course... Sur la terre étoilée surprends le ciel, écoute le chant bleu des étoiles en la rosée des mousses.        Respire, et... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 octobre 2021

René Daumal (1908 – 1944) : Le prophète

Dessin de Maurice Henry. Musée d'Art moderne de Paris   Le prophète   L’enfant qui parlait au nom du soleil allait par les rues du village mort, les rats couraient vers ses pieds nus lorsqu’il s’arrêtait aux carrefours.   L’enfant appela d’une voix pleine de galères, de voiles blanches et de poissons volants, et les hommes changés en pierre s’éveillèrent en grinçant.   C’était l’aube annoncée par les flèches sifflantes des joyeux archers du voisinage, les hommes venaient, chacun portant sa nuit ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
19 octobre 2021

François Pétrarque / Francesco Petrarca (1304 - 1374) : « A chaque pas je me tourne en arrière... » / « Io mi rivolgo indietro

  XV   A chaque pas je me tourne en arrière, Les membres las, et tout mon corps me pèse : Puisant, dans l’air qui vient de vous, la force D’aller plus loin ; disant : Pauvre de moi !   Puis repensant au doux bien que je laisse, Au chemin long, à ma si courte vie, Perdu, défait, j’arrête alors mes pas, Mes yeux en pleurs se baissent vers la terre.   Parfois le doute en mes sanglots m’assaille : Comment font-ils, ces membres, pour survivre, De leur esprit tellement... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :