Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Le bar à poèmes

29 avril 2022

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 – 1996) : A Anna Akhmatova

Joseph Brodsky / Иосиф Александрович Бродский (1940 – 1996) : A Anna Akhmatova
A Anna Akhmatova Tendus vers le ciel les coqs chanteront, par les avenues crisseront les bottes, les chevaux d’émeraude étincelleront à l’heure même de notre mort. La flûte enchantée sifflera par les ruelles, les pistolets éclateront de rire sur le canal...
Publicité
Publicité
28 avril 2022

Alain Mabanckou (1966 -) : Les arbres aussi versent des larmes. IV

Alain Mabanckou (1966 -) : Les arbres aussi versent des larmes. IV
Les arbres aussi versent des larmes. IV la plainte des filaos me parvient en ce matin où la paupière boude les lueurs du jour j’ai cru entendre que les femmes reviennent de la rivière avec des nasses creuses et qu’il faut des réserves pour ces hommes...
27 avril 2022

Claude Vigée (1921 -2020) : Pâque de la parole

Claude Vigée (1921 -2020) : Pâque de la parole
Pâque de la parole La parole demeure en exil jusqu’à Pessah. Pessah, c’est Pe-Sah, une bouche qui parle. A Pessah, la parole émerge de l’exil. Sur l’humble paradis du terrain de banlieue un cerisier s’exalte en gloire dans le ciel : danseur dans la nuée...
26 avril 2022

Edith Azam (1973 -) : Tout Tom tout seul

Edith Azam (1973 -) : Tout Tom tout seul
Tout Tom tout seul TOM. TOM TOUT SEUL. En boule, électrisé. Tom ses mains, ses mains l’ont reconnu. Le corps a reconnu son nom. Mais Tom toujours, toujours mémoire : Partie. Ne sait plus toujours rien Tom. Aucun accès fichiers mémoire. A ses poignets...
25 avril 2022

Charles Dobzynski (1929- 2014) : « Du temps j’arrache l’écorce... »

Charles Dobzynski (1929- 2014) : « Du temps j’arrache l’écorce... »
Du temps j’arrache l’écorce A vif c’est moi que j’écorche Dévêtu du temps je me dénivelle à perte de vue Dans les nervures de l’hiver. Le temps neige au-dedans du corps Flocons d’enfance pour la fonte sans cesse recommencée de l’identité digitale La neige-mère...
Publicité
Publicité
24 avril 2022

Saint-Pol-Roux (1861 – 1940) : Ave, Massilia

Saint-Pol-Roux (1861 – 1940) : Ave, Massilia
Ave, Massilia À Edmond Rostand. Règne de sa majesté la fleur ! arène de la cigale et de l’abeille parmi le trin du fifre avec le tambourin ! mosaïque de l’ail, de l’olive, de la fève, de la figue, du raisin, de la cerise, de la nèfle, de l’avélane, de...
23 avril 2022

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (XXXVIII – XLV)

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : Cygne (XXXVIII – XLV)
Cygne (XXXVIII – XLV) ..................................... XXXVIII Le désir de mon corps entier cherche à se dire ! C’est pourquoi j’apparais sous ma robe nouvelle. N’y aura-t-il personne pour entendre ce désir Au fond de mon âme nouvelle ? Cette nouveauté...
22 avril 2022

Lucian Blaga (1895 – 1961) : Le chêne / Gorunul

Lucian Blaga (1895 – 1961) : Le chêne / Gorunul
Le chêne Dans la lumière du lointain j’entends battre tel un cœur la cloche d’une tour et c’est comme si ce tintement si doux faisait couler en mes veines gouttes de silence au lieu de sang. Ô chêne à l’orée de la sylve, pourquoi suis-je accablé par cette...
21 avril 2022

Paul Dirmeikis (1954 -) : L’anneau des frontières (I-XI)

Paul Dirmeikis (1954 -) : L’anneau des frontières (I-XI)
L’anneau des frontières I Encore en moi maints gestes terminent cette course où nés avant de naître ils naissent de n’être pas Ils poursuivent entre mes bras leur destin de silex commun aux brumes des îles et aux départs des femmes Je ne suis sûr de rien...
20 avril 2022

Ryōkan Taigu / 大愚 良寛 (1758 – 1831) : "Le ciel est bleu et froid..."

Ryōkan Taigu / 大愚 良寛 (1758 – 1831) : "Le ciel est bleu et froid..."
Le ciel est bleu et froid, les oies sauvages crient la montagne est dépouillée, les feuilles des arbres volent au soleil couchant, sur le sentier du village d’où montent les fumées, seul, avec mon bol vide je rentre Traduit du japonais par Cheng Wing...
Publicité
Publicité
Le bar à poèmes
Publicité
Archives
Newsletter
96 abonnés
Publicité