Le bar à poèmes

Suivre ce blog

10 février 2023

Octavio Paz (1914 - 1998) : La vie tout simplement / La vida sencilla

La vie tout simplement Appeler le pain par son nom - et que se pose sur la nappe le pain de chaque jour ; faire la part du feu, donner à nos rêves, au bref paradis, à l’enfer, au corps et à la minute ce qu’ils réclament ; rire comme rit la mer, comme...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2023

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : Rêves / Träume

Czernowitz, vers 1940 (Yad Vashem) Rêves Mes nuits sont tressées de rêves Doux comme le vin nouveau J’ai rêvé que les fleurs des arbres tombaient M’enveloppaient, me recouvraient. Et toutes ces fleurs devenaient des baisers Brûlants comme le vin rouge...

Posté par bernard22 à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Meerbaum-Eisinger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2023

Eugenio Montale (1896 -1981) : « Côtes de Ligurie... » / « Riviere... »

Côtes de Ligurie Des estocs de glaïeuls Penchés sur la falaise A pic sur la mer en délire, Ou deux camélias pâles Dans les jardins déserts, Un eucalyptus blond, baigné dans la lumière Striée de vols déments Et de bruissements : Rien que cela suffit, et...

Posté par bernard22 à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montale

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2023

Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) : Pain et vin / Brot und wein

Pain et vin A Heinze 1 En cercle là autour repose la ville, silencieuse est la rue illuminée Et ornées de flambeaux s’éloignent les voitures crissantes, Rassasiés des joies du jour les hommes retournent au repos Et pesant gains et pertes quelque tête...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Hölderlin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2023

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Fleurs

Fleurs ROTHKO ET LES IRIS De l’un à l’autre les yeux repassent le tableau et les fleurs comme un écoute les couleurs ont à dire elles sont de force égale leurs mots font mal car quelque part mais où chacun est l’autre IPOMEE UNE FLEUR BLEUE Le matin tôt...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dohollau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 février 2023

Kobayashi Issa / 小林一茶 (1703 – 1826) : « Avec quel regard d’envie... »

Terebess Asia Online (TAO) Avec quel regard d’envie L’oiseau en cage Suit des yeux un papillon ! Traduit du japonais par Gaston-Ernest Renondeau in, « Anthologie de la poésie japonaise classique » Editions Gallimard (Poésie), 1971 Du même auteur : « quiétude…...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Issa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2023

Friedrich Nietzche (1844 – 1900) : « Et si nous sommes dans les ruisseaux de la vie... » / « Und ob wir in des Lebens Bächen ste

1. Et si nous sommes dans les ruisseaux de la vie, Et qu’autour de nos pieds se jouent des flots sauvages, Si sur nos têtes et nos cœurs souffle l’orage, D’une neige rapide entourés, assaillis ; C’est la fraîcheur que le feu de notre âme espère, C’est...

Posté par bernard22 à 01:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nietzsche

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2023

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Choses nouées (Excursion) / Τα δεμένα (Εκδρομή)

Choses nouées Excursion La mer à Skaramangas est nouée, compacte. Les pétroliers dégagent une fumée noire d’immobilité. Mettons que tu existes. Le parcours se dilate suspendu au regard. Un nuage sale tache les routes là-haut, en bas l’âme pure est reportée...

Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dimoulá

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2023

Dino Campana (1885 – 1932) : Guglielma et Manfreda au balcon (XIIIème siècle) / Guglielmina e Manfreda al balcone (Secolo XIII

Guglielma et Manfreda au balcon (XIIIème siècle) Nous voici seules devant le mystère nocturne. La lune Illumine peut-être les amours tristes des hommes, Apparaît voilée de larmes et brume ainsi que Vénus Surgit de la mer dans le premier matin du monde...

Posté par bernard22 à 00:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Campana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 janvier 2023

Choi Seung-Ho / 최승호 (1954 -) : Je respire

Je respire C’est merveilleux ! Je respire sans arrêt Même quand je dors profondément Je respire sans m’arrêter Par le ventre Avec les feuilles pleines de stomates, la veille Terre En toutes les étoiles qui tournent dans la Voie lactée. Je respire sans...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Choi Seung-Ho

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 70 80 90 100 200 300 > >>

Octavio Paz (1914 - 1998) : La vie tout simplement / La vida sencilla

Partager cet article

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : Rêves / Träume

Partager cet article

Eugenio Montale (1896 -1981) : « Côtes de Ligurie... » / « Riviere... »

Partager cet article

Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) : Pain et vin / Brot und wein

Partager cet article

Heather Dohollau (1925 – 2013) : Fleurs

Partager cet article

Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « Avec quel regard d’envie... »

Partager cet article

Friedrich Nietzche (1844 – 1900) : « Et si nous sommes dans les ruisseaux de la vie... » / « Und ob wir in des Lebens Bächen ste

Partager cet article

Kikí Dimoulá / Κική Δημουλά (1931 - 2020) : Choses nouées (Excursion) / Τα δεμένα (Εκδρομή)

Partager cet article

Dino Campana (1885 – 1932) : Guglielma et Manfreda au balcon (XIIIème siècle) / Guglielmina e Manfreda al balcone (Secolo XIII

Partager cet article

Choi Seung-Ho / 최승호 (1954 -) : Je respire

Partager cet article

Kobayashi Issa / 小林一茶 (1703 – 1826) : « Avec quel regard d’envie... »