14 septembre 2014
Lin Yaode / 林 燿德 (1962 – 1996) : Le terminal
Le terminal
………………………………Je
m’égare dans l’océan de chiffres
sur l’écran
des rangées de signes
émergent et plongent
comme un rideau baissé sur le monde
face au terminal
mon esprit s’éparpille en grains menus sur l’écran
à l’intérieur du terminal
des connexions subtiles en font le reliquaire d’une sagesse cachée
heures supplémentaires. Je flâne dans les rues nocturnes
sans pouvoir évacuer
les programmes gravés sans pitié... [Lire la suite]
13 septembre 2014
Oliver Friggieri (1947 - ) : Pèlerin distrait / Pellegrin distratt

12 septembre 2014
Vlada Urosevic / Влада Урошевиќ (1934 - ) : Dei otiosi

11 septembre 2014
Andrée Chedid (1920 – 2011) : Le cœur naviguant

09 septembre 2014
Daniel Abel (1933 - ) : Amour filial

08 septembre 2014
Bernard Delvaille (1931 – 2006) : « J’ai laissé tant d’amour dans les villes d’Europe… »

07 septembre 2014
Ji Xian (1930 - ) : « Mince comme une feuille de papier… »
Mince comme une feuille de papier
la jeunesse qui enveloppe une tête de mort.
Rapide comme une flèche
la vie qui précède la mort.
Le mince papier, trop fragile, se déchire !
La vie n’est qu’une unique flèche !
1930
Traduit du chinois par Martine Vallette-Hémery
In « Le ciel en fuite. Anthologie de la nouvelle poésie chinoise », Editions Circé, 2004
06 septembre 2014
Kenneth White(1936 - ) : Le Grand Rivage (1 - 53)

04 septembre 2014
Mohammed Afifi Matar (1935 – 2010) : Lune rouge

03 septembre 2014
André Chénier (1762 – 1794) : Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre
