08 septembre 2014

Bernard Delvaille (1931 – 2006) : « J’ai laissé tant d’amour dans les villes d’Europe… »

  A William Cliff   J'ai  laissé  tant  d'amour  dans  les  villes  d'Europe que  je  ne  sais  plus  bien  si  j'ai  aimé  un  jour un  visage  un  regard  un  sourire  une  épaule  ou  vos  rues villes  vos  rues  à  l'heure  froide  où  je  suis  seul rentrant  au  long  des  parcs  des  quais  sous... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 21:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 septembre 2014

Ji Xian (1930 - ) : « Mince comme une feuille de papier… »

  Mince comme une feuille de papier la jeunesse qui enveloppe une tête de mort. Rapide comme une flèche la vie qui précède la mort. Le mince papier, trop fragile, se déchire ! La vie n’est qu’une unique flèche ! 1930 Traduit du chinois par Martine Vallette-Hémery In « Le ciel en fuite. Anthologie de la nouvelle poésie chinoise », Editions Circé, 2004
Posté par bernard22 à 22:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 septembre 2014

Kenneth White(1936 - ) : Le Grand Rivage (1 - 53)

  Le Grand Rivage                                                                    « De tout temps le rivage a été un lieu de révélation ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 12:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
04 septembre 2014

Mohammed Afifi Matar (1935 – 2010) : Lune rouge

    Lune rouge Perçant les murs du village, La tombe égorgée s’envole. Les chauves-souris du soir affluent Et les lanternes s’éteignent. Perçant l’air du village, les araignées tombent Et en récitant leurs oraisons funèbres légendaires, Les criquets grincent terriblement… Ravagent… les astres des ténèbres. Les auges s’emplissent alors De cendres, lorsque la faim expire.   Notre village est une vieille aux dents arrachées par le pain. Sur ses seins se pavanent les hannetons, errent les charançons. Dans... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 18:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 septembre 2014

André Chénier (1762 – 1794) : Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre

Comme un dernier rayon, comme un dernier zéphyre Animent la fin d'un beau jour Au pied de l'échafaud j'essaye encor ma lyre.  Peut-être est-ce bientôt mon tour.  Peut-être avant que l'heure en cercle promenée  Ait posé sur l'émail brillant, Dans les soixante pas où sa route est bornée,  Son pied sonore et vigilant. Le sommeil du tombeau pressera ma paupière. Avant que de ses deux moitiés Ce vers que je commence ait atteint la dernière,  Peut-être en ces murs effrayés Le messager de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 22:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
02 septembre 2014

Antonio Ramos Rosa (1924- 2013) : La femme dilacérée / A mulher dilacerada

La femme dilacérée Tu avais le goût de la terre sombre et de l'amère écume d'un arbre. J'ai découvert ton visage sali travaillé par le vent et les marées noires. Un tournesol nuageux te faisait de l'ombre. Ton visage se penchait sur une épaule matinale dilacérée. Tes jambes fermes étaient d'atroces nerfs enracinés dans la pierre. Sur tes seins neutres rebondissaient les vagues lourdes et les métaux furieux. Le monde s'était obscurci dans tes hanches dilacérées Tel un oiseau nocturne en des miroirs abolis tu... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 19:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 septembre 2014

Edouard Glissant (1928 – 2011) : Laves

Laves   ELEMENTS        Soleils éteints dans les cheveux du vrai soleil ! Je retrouverai une santé de fruits en flammes.        Voici les affiches noueuses, sur les arbres, nourries de feuilles. De chair, les animaux me sont amis. Les fleuves passent à travers moi vers la transparence des terres me voilà      Dans cette rosée à l’infini que les jeunes filles tissent sur leur visage pour annoncer l’amour Dans cette rumeur que les boucaniers... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
30 août 2014

Gaston Miron (1928 – 1996) : La marche à l’amour

    La marche à l’amour   Tu as les yeux pers des champs de rosées tu as des yeux d'aventure et d'années-lumière la douceur du fond des brises au mois de mai dans les accompagnements de ma vie en friche avec cette chaleur d'oiseau à ton corps craintif moi qui suis charpente et beaucoup de fardoches moi je fonce à vive allure et entêté d'avenir la tête en bas comme un bison dans son destin la blancheur des nénuphars s'élève jusqu'à ton cou pour la conjuration de mes manitous maléfiques moi qui ai... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 14:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
29 août 2014

Kuroyanagi Shôha (1721-1771) : « Quelles tristes confidences… »

Quelles tristes confidences peut-il bien faire à la méduse Le concombre de mer ?   Recueil des hokku de Shundei Traduit du japonais par Yves-Marie Allioux, In « Poèmes de tous les jours », anthologie proposée et commentée par Ooka Makoto. Editions Philippe Picquier,1993
Posté par bernard22 à 13:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
27 août 2014

Robert Marteau (1925 – 2011) : « Ne fais pas de ta vie un désert… »

    Ne fais pas de ta vie un désert. N’en expulse Ni Dieu ni les divins qui t’ont permis de vivre Un peu plus qu’un instant ici même où tu es Sans que tu saches la raison. Entre les herbes, Le ruisseau brille et nous murmure quelque chose Que nous ne comprenons pas, bien que le chant, comme L’eau, en soit clair. Pas plus, tu ne déchiffres l’A B C que la buse épelle en miaulant sur Son erre, ni le jaune intense des crépides Face au soleil tout-puissant que les oiseaux noirs, Haut perchés sur le coteau,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :