26 juillet 2018

Marina Tsvétaïeva / Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) : « De pierre sont les uns... / « Кто создан из камня... »

  De pierre sont les uns, d’argiles d’autres sont, - Moi je scintille, toute argentine ! Trahir est mon affaire et Marina - mon nom, Je suis fragile écume marine.   D’argiles sont les uns, les autres sont de chair – A eux : tombes et dalles tombales ! - Baptisée dans la coupe marine – et en l’air Sans fin brisée, je vole et m’affale.   A travers tous les cœurs, à travers tout filet Mon caprice s’infiltre, pénètre. De moi – ces boucles vagabondes : vise-les ! – On ne fera pas du... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

25 juillet 2018

Vahé Godel (1931 -) : « Prendre racine, prendre corps... »

           Prendre racine, prendre corps - prendre langue... Percevoir toute la ramure à travers le réseau clandestin des racines – comme l’aveugle à qui les moindres inflexions d’une voix révèlent ce qu’un regard exprime de plus secret, comme un chasseur aux yeux bandés qui n’aurait nulle autre arme que son flair. Trouver une langue, oui, ou plutôt retrouver celle qui sommeille, survivante, au tréfonds de soi-même – la langue des racines. Voilà pour la langue ; voilà pour les... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 juillet 2018

Jean-Pierre Claris de Florian (1755 – 1794)) : La carpe et les carpillons

    La carpe et les carpillons     Prenez garde, mes fils, côtoyez moins le bord,           Suivez le fond de la rivière ;           Craignez la ligne meurtrière,        Ou l'épervier plus dangereux encor. C'est ainsi que parlait une carpe de Seine A de jeunes poissons qui l'écoutaient à peine. C'était au mois d'avril : les neiges, les glaçons, Fondus par les zéphyrs, descendaient... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
23 juillet 2018

Frantisek Hrubin (1910 – 1971) : Romance pour un clairon

  Romance pour un clairon                                                                          Nuit du 28 août   Forêts vierges d’orties fouettées par les étoiles à la... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 juillet 2018

Anne Bihan (1955 -) : « Être ni l’un ni ... »

  Être ni l’un ni l’autre juste le fil tendu     entre les rives juste     l’élan ténu entre les formes singulières du même     la langue plurielle et composite                   une jambe inattendue lancée à l’oblique d’un ciel     de traîne   être la voix blanche qui tourne et tourne encore     longe le mur des fous... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 juillet 2018

Jany Cotteron (1944 -) : F aille

  à Tal-coat   F AILLE   Je suis celui qui marche vers les sommets à l’heure tremblée de midi quand les chiens de soleil dévorent la montagne et que le regard se tait entre les paupières épuisées de lumière   C’es l’heure où émergeant de la brume d’étranges animaux se couchent à l’horizon têtes et corps emmêlés frémissements de croupes et de dos   Leurs flancs gris portent les traces de cicatrices anciennes et leurs mufles sans âge striées de fissures de crevasses racontent les... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 juillet 2018

Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 (1644 – 1694) : « Puissé-je à la rosée... » (16/07/2018)

  Puissé-je à la rosée Petit à petit me laver Des poussières de ce monde ?   tsuyu tokutoku kokomoni ni ukiyo susugabaya   Adapté du japonais par André Vandevenne in, « Bashô : Haïkus et notes de voyage /Nozarashi kikô » Synchronique Editions, 92240 L’Hay-les-Roses, 2016 Du même auteur : « Départ du printemps… » / 行春や鳥啼魚の目は泪 11/08/2014)   « Elles vont mourir… » (16/07/2016) « Usé par le temps… » (23/07/2017)
Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 juillet 2018

Olivier Deschizeaux (1970 -) : Je me suis vu

  Je me suis vuI   Je me suis vu enfant cognant mon crâne aux montagnes de sable jurant sur le front des mers que la chair pourrit en mes entrailles comme une barque de démon luttant pour la vie en un éclair de ténèbres et ma mère qui défait mon poitrail aux vents des christ morts   je me suis vu happant la vérité d’un dieu malade au bord de mon lit et mille molochs lèchent mes cuisses enduites de terre là où respire ma seule nuit de tristesse   je me suis vu quarante ans de solitude dérive mentale... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 juillet 2018

Jean-Pierre Siméon (1950 -) : « ma prière... »

  ma prière voilà comment commence ma prière j’aime que le matin blanc pèse à la vitre et l’on tue ici j’aime qu’un enfant courant dans l’herbe haute vienne à cogner sa joue à mes    paumes et l’on tue ici j’aime qu’un homme se plaise à mes seins et que sa poitrine soit un bateau qui    porte dans la nuit et l’on tue ici j’aime qu’on bavarde à la porte du boulanger quand il n’y a d’autre souci que    le bleu du ciel étendu sous la théorie des nuages et l’on tue ici j’aime qu’à... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
12 juillet 2018

Léopold Sédar Senghor (1906 - 2011) : Chant du printemps

  Chant du printemps Pour une jeune fille noire au talon rose   I Des chants d’oiseaux montent lavés dans le ciel primitif L’odeur verte de l’herbe monte, Avril ! J’entends le souffle de l’aurore émouvant les nuages blancs de mes rideaux J’entends la chanson du soleil sur mes volets mélodieux Je sens comme une haleine et le souvenir de Naëtt sur ma nuque nue qui s’émeut Et mon sang complice malgré moi chuchote dans mes veines. C’est toi mon amie – Ô ! Ecoute les souffles déjà chauds dans l’avril d’un autre ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :