Archives

  Adieu, Russie, patrie pouilleuse, Pays des maîtres et des serfs, Des policiers à tête creuse Et du bon peuple qui les sert.   Au Caucase où le sort m’emporte Echapperai-je à tes pachas, A l’œil qui voit malgré les portes, A l’oreilles qui sait déjà ? 1841     Traduit du russe par André Markowicz In, « Le Soleil d’Alexandre, le cercle de Pouchkine, 1802-1941 »  Editions Actes Sud,2011 Du même auteur : « De ma geôle ouvrez-moi la grille… » (15/11/2015) La... [Lire la suite]

  Levée en masse   Ne serait-ce qu’une fois, si tu parlas de liberté, Tes lèvres, pour l’avoir connue, en ont gardé le goût du sel, Je t’en prie, Par tous les mots qui ont approché l’espoir et qui tressaillent, Soit celui qui marche sur la mer. Donne-nous l’orage de demain.   Les hommes meurent sans connaître la joie. Les pierres au gré des routes attendent la lévitation.   Si le bonheur n’est pas au monde nous partirons à sa rencontre. Nous avons pour l’apprivoiser les merveilleux manteaux de... [Lire la suite]

  L’horizon Ne fait Jamais Un pas De trop       * L’horizon N’a Jamais Pu Faire Un Nœud.   Poèmes Editions Jean-Jacques Pauvert, 1968 Du même auteur : « L’air... » (13/11/2018)

  Trois poèmes de l’enfance   L’ENFANT ET LES ESCALIERS   Toi que j’entends courir dans les escaliers de la maison Et qui me caches ton visage et même le reste du corps, Lorsque je me montre à la rampe, N’es-tu pas mon enfance qui fréquente les lieux de ma préférence, Toi qui t’éloignes difficilement de ton ancien locataire. Je te devine à ta façon pour ainsi dire invisible De rôder autour de moi lorsque nul ne nous regarde Et de t’enfuir comme quelqu’un qu’on ne doit pas voir avec un autre. Fort bien, je... [Lire la suite]

  Mélancolie   Une belle une bonne journée s’achève Une journée descend vers la nuit Comme un vieillard blanc qui a peur Et de l’autre côté des eaux douces Par-dessus les tours brunes de Chillon Maintenant fleurissent les montagnes roses En ventres en seins en chairs arrondies Pincées d’un dernier soleil fragile.   Les lions les glaives les vierges drapées D’un petit ciel bas de printemps Brillent au froid repos vermeil du lac A peine ému par un soupçon de bise Qui hâte aussi le plaisant roulis des... [Lire la suite]

  Pays d’Hélène   C’est ici que vécut incomparable Hélène   Ici l’ancien lieu de verdure et d’argent Les larmes de rochers Un soupir bleu mais des déchirures pensives Un noir éclatement de rocs argentés   Inhumaine inimaginable en robe à traîne Qu’elle était belle vêtue de rochers Et costumée des fleurs de l’herbe ! Dans les grands soirs Des maisons hautes blanches et nues, grillagées   Qu’elle était nue, et triste ! et quel amour aux mains Et quelle force aux reins de sa splendeur... [Lire la suite]

  On dit que vos porteurs d’encensoir plient l’échine quand par hasard vous leur adressez la parole, Monsieur le haut dignitaire du parti ? On dit aussi que certains de vos courtisans Vous font la révérence et vous appellent sire ? Pourquoi pas Votre Majesté ? On vous le doit. Ces gueux étaient la veille de pauvres palefreniers, comme vous, qui n’étiez qu’un garçon d’écurie ! Mais vous voilà hissé jusqu’aux balcons du ciel. C’est de là que vous décidez, que vous ordonnez. Le peuple a la voix... [Lire la suite]

  La terre promise sera tenue   La terre promise sera tenue. Mais il nous faut toute la Terre et toute la lyre du ciel : Jonas Icare et compagnie Aphrodite née près d’ici Et Ulysse dont le désir n’a cessé d’odysser Sur son rêve d’écume aux longs muscles de sel : La mer telle une chair fabuleuse qui glisse Hors des pièges de la durée entre souffrance et volupté.   Nous voulons dérouler le tapis de l’espace aux motifs étoilés Pour déchiffrer enfin le message caché Cat l’univers est Livre tout... [Lire la suite]

  Le cygne   Sans bruit, sous le miroir des lacs profonds et calmes, Le cygne chasse l’onde avec ses larges palmes, Et glisse. Le duvet de ses flancs est pareil A des neiges d’avril qui croulent au soleil ; Mais, ferme et d’un blanc mat, vibrant sous le zéphire, Sa grande aile l’entraîne ainsi qu’un lent navire. Il dresse son beau col au-dessus des roseaux, Le plonge, le promène allongé sur les eaux, Le courbe gracieux comme un profil d’acanthe, Et cache son bec noir dans sa gorge éclatante. Tantôt le... [Lire la suite]

  Chanson à l’aube        - Où donc est ma peine ? Je n’ai plus de peine. Où donc est ma mie ? Je ne m’en soucie.    Sur la douce plage, à l’heure sereine, dans l’aube innocente, ô la mer lointaine !      - Où donc est ma peine ? Je n’ai plus de peine. Où donc est ma mie ? Je ne m’en soucie.    Tes flots de rubans, la brise marine, tes flots de rubans entre mes doigts blancs !      - Où donc est ma... [Lire la suite]