22 novembre 2014

Jiang He / 江河 (1949 - ) : Poème inachevé

    Poème inachevé 1 . Histoire millénaire   Je suis cloué au mur de la prison le temps noir se condense  corbeaux qui se rassemblent en groupe de chaque coin du monde de toutes les nuits de l’Histoire et lacèrent à mort un à un les héros sur ce pan de mur la souffrance des héros se transforme en pierre plus solitaire que les montagnes afin d’ouvrir un chemin et de créer afin de donner à leur race un caractère les héros se font crucifier le vent érode la pluie fouette des images indécises... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

21 novembre 2014

Arséni Alexandrovitch Tarkovski / Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский, (1097 - 1989) : Après la guerre

  Après la guerre III Parfois, couché sous la chaleur d’été Et regardant le ciel lorsque l’air chaud Comme un berceau se balance sur toi, Tu sens un coin de sentiment étrange : Dans le berceau, il est une fissure Par où un froid de l’autre monde tombe Comme une aiguille en glace dans ton corps…   Traduit du russe par André Markowicz In « Poésie russe ». Anthologie du XVIIIe au XXe siècle, présentée par Efim Etkind Editions La découverte / Maspéro, 1983   После войны     ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 17:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
20 novembre 2014

Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970) : Où la lumière / Dove la luce

  la lumière   Comme alouette ondoyante Au vent gai sur les prés jeunes, Viens, mes bras te savent légère. Nous oublierons ici-bas Et le mal et le ciel, Mon sang trop rapide à la guerre, Les pas d’ombres qui se souviennent En des rougeurs d’aubes nouvelles. Où la lumière n’émeut plus de feuilles, Soucis et songes débardés sur d’autres rives, Où le soir s’est posé, Viens, je te porterai Aux collines dorées. L’heure stable, délivrés de l’âge, Dans son halo perdu, Sera notre lit. 1930 ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
19 novembre 2014

Louise Warren (1956 -) : « Minuit moins vingt... »

Minuit moins vingt, tu te tiens dans l’embrasure de la porte, tu frôles mes genoux, prends-moi toute. Tu peux rester ici ce soir si tu le veux. La prochaine fois on se parlera moins, la langue simplement pour lécher partout. Une correspondance s’insinue entre la peau et la caresse, je cachette l’enveloppe et laisse ma bouche faire des bulles avec le réel. Tu ne sais pas grand-chose de moi. Tu connais le goût du vin laissé sur ma langue mais tu n’as pas goûté ma bouche gonflée de sommeil. Tu sais que la nuit je vois des... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 16:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
18 novembre 2014

Roland Dubillard (1923 – 2011) : Le Peigne

Le Peigne   Il me faudrait trouver un peigne. Je serais rivière, longue et sans nœuds, Parallèle à moi-même et descendant Librement, selon l'inclinaison des pentes, Sans tourbillons, sans remous, toutes les fibres de mon eau en ordre    vers le même océan,  Et se serrant les coudes malgré tout, car c'est dur  Pour une rivière de ne pas se laisser disperser :  Ne faisant qu'une et m'allongeant.   Un peigne pour moi ! comme il y en a pour les chevelures !  Ici je ne suis pas... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 16:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 novembre 2014

Fernando Arrabal (1932 - ) : « J'ai une bulle d'air… »

       J’ai une bulle d’air. Je la sens très bien. Quand je suis triste, elle se fait plus lourde et parfois, quand je pleure, on dirait une goutte de mercure.      La bulle d’air se promène de mon cerveau à mon cœur et de mon cœur à mon cerveau. ***      « Mon enfant, mon enfant.  »      Enfin, elle alluma une lampe minuscule et je pus voir son visage mais non   son corps plongé dans l’obscurité. ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 16:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

16 novembre 2014

Vladimir Bouritch (1932 - ) : Les commandements de la ville

    Les commandements de la ville   J’éteins la lumière en sortant Je traverse dans les clous Je regarde d’abord à gauche Arrivé au milieu -  à droite Je prends garde aux voitures Je prends garde aux feuilles qui tombent Je ne fume pas Je ne jette rien par terre Je ne marche pas sur les pelouses Je mange les fruits lavés Je bois l’eau bouillie Je me lave les dents le soir Je ne lis pas dans le noir et allongé Je suis arrivé ici à vingt- six ans Bon J’ouvre un compte à la caisse d’épargne ?... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 novembre 2014

Charles-Marie Leconte de Lisle (1818-1894) : Midi

Midi Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine, Tombe en nappes d'argent des hauteurs du ciel bleu. Tout se tait. L'air flamboie et brûle sans haleine ; La Terre est assoupie en sa robe de feu. L'étendue est immense, et les champs n'ont point d'ombre, Et la source est tarie où buvaient les troupeaux ; La lointaine forêt, dont la lisière est sombre, Dort là-bas, immobile, en un pesant repos. Seuls, les grands blés mûris, tels qu'une mer dorée, Se déroulent au loin, dédaigneux du sommeil ; Pacifiques enfants de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 13:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 novembre 2014

Jean Malrieu (1915 – 1976) : Le veilleur

  Le veilleur   Le vent n’a pas assez traversé assez de pays Essoufflé d’oiseaux  émondé de branches La vague n’a pas assez roulé Il manque un grain de sable au désert Il manque un jour de plus à la terre Un peu de poids dans le nuage Encore une ravine au visage Encore une lettre à l’alphabet   A minuit Dans les rues désertes si le fantôme mendiant de la neige vient à passer Ne ferme pas ta porte. Même de lui l’espérance va renaître. Les rennes dessinés sur les rochers se rassembleront Et... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
13 novembre 2014

Pierre Reverdy (1889 – 1960) : Tard dans la vie

    Tard dans la vie   Je suis dur Je suis tendre                            Et j’ai perdu mon temps                          A rêver sans dormir ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 15:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :