Le bar à poèmes

Suivre ce blog

17 février 2019

Samih al-Qâssim (1939 – 2014) /سميح القاسم : Au vingtième siècle

Au vingtième siècle J’ai appris à ne pas haïr des siècles durant mais on m’a obligé à brandir une flèche permanente à la face du python à brandir une épée de feu à la face du Baal dément à devenir l’Elie du vingtième siècle j’ai appris des siècles durant...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Qâssim

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2019

Hatim al-Tai (? - 528) /حاتم بن عبد الله بن سعد الطائي : Tel je suis

Tel je suis Ô Mawia, les biens de ce monde accordés passent ainsi que des voyageurs attardés, arrivent le matin et nous quittent le soir ; ne restent que leur souvenir dans les veillées. Ô Mawia, le mendiant qui vient implorer notre secours, jamais nous...

Posté par bernard22 à 01:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: al-Tai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2019

Jan Erik Vold (1939 -) : Le poème des flocons de neige

Le poème des flocons de neige Rien ne vient de rien, comme quand un ruisseau devient une rivière qui se jette dans l’océan, d’où l’eau monte en vapeur, tombe en flocons de neige et redevient ruisseau rivière océan, tu sais – de rien en rien, comme si...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Vold

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2019

Yorgos Markopoulos / Γιώργος Μαρκόπουλος (1951 -) : « Mer en hiver... »

Mer en hiver délaissée des humains. Asseyons-nous là un instant, bien sages. Comme dans l’enfance à la fête de l’école. Comme les invités dans la cour aux fiançailles de grand-mère, un dimanche de juin 1930. Comme les deux étrangers à la gare de Corinthe...

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Markopoulos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2019

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Quand naissent l'herbe fraîche... / « Can l'erba fresch'... »

Quand naissent l'herbe fraîche et la feuille, Et que la fleur boutonne au verger, Et que le rossignol haut et clair Elève la voix et moud son chant, Quelle joie j’ai de lui, et joie de la fleur Et joie de moi - même et grand’ joie de ma dame, De toute...

Posté par bernard22 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ventadorn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2019

Nathan Zach (1930 -) / נתן זך : « Parfois très tard dans la nuit... »

Parfois très tard dans la nuit je me mets à jouer. Que faut-il de plus à l’homme. Il a besoin de si peu pour survivre ici-bas, sans parler de mondes meilleurs, qui l’attendent peut-être dans un avenir caché. Sûrement, si peu. Mes mains exercées glissent...

Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Zach

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2019

Georges Schehadé (1905 – 1989) : « Ils ne savent pas...

Charles Lucet Ils ne savent pas qu’ils ne vont plus revoir Les vergers d’exil et les plages familières Les étoiles qui voyagent avec des jambes de sel Quand la nuit est triste de plusieurs beautés Ils oublient qu’ils ne vont plus entendre Le vent de la...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Schehadé (Georges)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2019

Octavio Paz (1914 – 1998) : La fille et le printemps / Primavera y muchacha

La fille et le printemps Sur sa tige de chaleur se balance La saison indécise Là-bas Un grand désir de voyage agite Les entrailles glacées du lac Des reflets chassent là-haut La rive offre des gants de mousse à ta blancheur La lumière boit la lumière...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2019

Sengaku / 仙覚 (1203 – 1273) : « Comme écartant du pied... »

Comme écartant du pied ce qui fut sans un regard en arrière l’année s’en va. Traduit du japonais par Roger Munier in, « Haikus des quatre saisons » Editions du Seuil, 2010

Posté par bernard22 à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sengaku

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2019

Rita Mestokosho (1966 -) : Mistapéo, l’âme de la terre

Mistapéo, l’âme de la Tierra Ninakamum tshetshi petuikan je chante pour que tu m’entendes voilà ce que mon Mistapéo te dit Je marche sur la pointe des arbres pour que tu me voies je vole seulement quand je dors le ciel est d’un bleu violet ma voix n’est...

Posté par bernard22 à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mestokosho

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 200 300 > >>