23 avril 2023

Khayr al-Din al-Asadi (1900- 1971) / خير الدين الأسدي : Sourate d’Iyäz

Photo : Aleppo Geographic   Sourate d’Iyäz (extrait)   Au nom de Dieu par qui mon bateau vogue sur une mer de vin, au nom de Dieu par qui il s’amarre sur un rivage de paix   les brises de la miséricorde dotées d’un souffle chrétien se sont levées et ont annoncé qu’est venue la saison de la gaieté   ô mon doux, sers-moi ce qui, tels des vols d’oiseaux divins, envoûtant, étanche la soif et erre ici et là dans les méandres du cœur   laisse-nous entrer en gaieté, nous griser, danser, remuer nos... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

23 avril 2023

Rabindranath Tagore / রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861 – 1941) : « Mes chants... »

  Mes chants, ce sont des bancs d’algues qui ne se sont jamais arrêtés où ils ont vu le jour. Sans racine, feuillus et fleurissants ils dansent dans les ondes en liesse lumineuse. Sans logis, sans possession aucune ces hôtes inconnus arrivent on ne sait quand.   Lorsque l’averse de shrâvana (1) descend des nuées déchaînées le torrent déborde sous la force des rapides mes bancs d’algues impétueux s’égarent dans le raz de marée et dérivent de pays en pays de cap en cap au gré du courant. ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :