20 septembre 2022
Cao Pi (ou Ts’ao Pi ) / 曹丕 (187-225) : Deux chansons de yen
Deux chansons de Yen (1)
I
Le vent d’automne siffle, siffle,
En fait fraîchir le temps.
Il secoue, il abat herbes et feuilles ;
Déjà la rosée gèle.
Un grand vol d’hirondelles nous quitte et rentre en son pays ;
Au Sud volent les oies.
Je pense à vous, ô lointain exilé ;
La tristesse me brise...
Si la nostalgie vous assiège,
Et l’amour du pays,
... [Lire la suite]