15 juillet 2022
Xie T'iao / 謝朓 (464 – 499) : Tristesse des oiseaux de bronze
Poèmes choisis de Xie T'iao et Yu Xin,2011
Tristesse des oiseaux de bronze
Le soleil disparait à la haute muraille,
Une dernière lueur pénètre les rideaux.
Comme le soir est triste tout au fond des pins !
Qui comprendra jamais le cœur de la cithare ?
Traduit du chinois par François Martin
In, « Anthologie de la poésie chinoise »
Editions Gallimard (Pléiade), 2015
Du même auteur :
« Le jour tombe... » (15/07/2020)
Complainte des degrés de jade (15/07/2021)