20 mai 2022

Erika Vouk (1941 -) : « Mur blanc qui s’effrite... » / « Bel kršni zid... »

  Mur blanc qui s’effrite, alentour le désert, un inconnu y a gravé des vers obscurs. Est-ce le vent qui a creusé la pierre ? Ou l’écriture ? Des moines l’ont-ils jamais transcrite ?   Tout ce vaste pays de dunes, pâle, étourdie, elle demeure sur place, enfoncée jusqu’aux chevilles, fragile, un éclat d’asphalte dans les yeux et en sueur dans les bras du  sombre amant qu’elle a en tête.   Traduit du slovène par Barbara Poganik et Ludovic Janvier In, « Les Poètes de la Méditerranée.... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

20 mai 2022

Jacques Chessex : (1934 – 2009) : Pluie

  Pluie   La pluie gifle un carré de bouleaux frissonnants Sur un coteau jauni balayé par le vent... L’automne est une demeure d’or et de pluie, Dans ses étages transparents des corbeaux crient. Déjà derrière les troncs gorgés d’eau, la neige Emplit l’air d’une odeur légère de feux d’herbe. Des vallons montent des fumées dans la pluie.   Un homme marche dans la lumière assourdie, Voyant baisser les feux, les lueurs dans l’automne : - L’air ne portera bientôt plus ce vent jaune Ni ces derniers... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :