Autoportrait avec palette.

Ton appel

Je ne sais pas si j’ai vécu. Je ne sais pas

Si je vis. Je regarde le ciel

Et je ne reconnais pas le monde.

Mon corps s’en va vers la nuit,

L’amour, les fleurs des images

D’un sens à l’autre m’appellent.

Ne laisse pas ma main privée de bougie

Quand ma chambre s’obscurcira.

Comment dans la blancheur verrai-je ton éclat ?

Ton appel comment l’entendrai-je

Quand je resterai seul sur mon lit

Quand mon corps connaîtra le silence et le froid ?

Traduit du yiddish par Charles Dobzynski

In, « Anthologie de la poésie yiddish. Le miroir d’un peuple »

Editions Gallimard (Poésie), 2000

Du même auteur : Vers de hautes portes (30/04/2021)