Le bar à poèmes

Suivre ce blog

18 février 2022

Denis Rigal (1938 - 2021) : Divers exil

Divers exils 1 De l’exil au bord des flots opaques, cette voix de nuit tombée, sans nom, qui parle bas syllabes de sybille confiées à l’étendue, coulées sur la chair à la tiède cadence ainsi nuées dans le clos du regard, dans la noire et violente toison,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Rigal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2022

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος (1909- 1990) : « Maisons blanches... »

Maisons blanches, toutes blanches, les tuiles abricot, les volets bleus, les chevaux cannelle dans la cour, les blancs dans le champ vert les balcons d’or et la mer. Les mules sur la pente dans les pierres et les petits ânes dans les épines, nattes de...

Posté par bernard22 à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ritsos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2022

Li Qingzhao / 李清照 (1084 – vers1155) : Tristesse de la séparation

Tristesse de la séparation Dans l’encensoir doré, la cendre est déjà refroidie La couverture de soie rouge ondule tout au long de la nuit Je me lève sans avoir le courage de me peigner Laissant ma coiffeuse se couvrir de poussière Et les rideaux fermés,...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Li Qingzhao

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2022

Maurice Scève (1500 – 1563 ?) : « Libre vivais en l’Avril de mon âge... »

VI Libre vivais en l’Avril de mon âge, De cure (1) exempt sous celle adolescence, Où l’œil, encor non expert de dommage, Se vit surpris de la douce présence, Qui par sa haute, et divine excellence M’étonna l’Âme, et le sens tellement, Que de mes yeux...

Posté par bernard22 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Scève

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 février 2022

François Maynard (1582 – 1646) : « Déserts où j'ai vécu... »

Déserts où j'ai vécu dans un calme si doux, Pins qui d'un si beau vert couvrez mon ermitage, La cour depuis un an me sépare de vous, Mais elle ne saurait m'arrêter davantage. La vertu la plus nette y fait des ennemis ; Les palais y sont pleins d'orgueil...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Maynard

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2022

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Chanter ne peut guère valoir... » / « Chantars no pot gaire valer... »

Chanter ne peut guère valoir si du fond du cœur ne monte le chant et le chant ne peut monter du cœur si en lui il n’y a amour de cœur c’est pourquoi je chante parfaitement car en la joie d’amour j’ai engagé la bouche les yeux le cœur le sens Que jamais...

Posté par bernard22 à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ventadorn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2022

Jayadeva / जयदेव (vers 1170- vers 1245) : « Si tu parles... »

L'idole de Jayadeva à Kendubilwa, Odisha (Inde) Si tu parles, - oh, si peu ! – le clair de lune de tes dents éclatantes emporte au loin l’horreur des ténèbres redoutables. Pour le nectar de tes lèvres frémissantes, ta face, telle la lune, amorce mes regards...

Posté par bernard22 à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jayadeva

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2022

Montserrat Álvarez (1969 -) : Argos

Argos Argos, chien d’Ulysse, ouvre tes yeux aveugles, l’homme ne mérite ni ton amour ni ta pitié, l’homme se regarde à minuit dans le miroir et son visage épouvantable se brise en éclats de rire L’homme est une créature que Satan a forgée en pétrissant...

Posté par bernard22 à 01:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Álvarez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2022

Octavio Paz (1914 - 1998) : Le temps même / El mismo tiempo

Le temps même Ce n’est pas le vent ni les pas somnambules de l’eau parmi les maisons pétrifiées et les arbres tout au long de la nuit rougeâtre ce n’est pas la mer montant les escaliers Tout est calme le monde naturel repose C’est la ville autour de son...

Posté par bernard22 à 00:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2022

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 – 1942) : « Ô toi, sais-tu comment crie un corbeau ?... » / « Du, weißt du, wie ein Rabe schreit ?

Zu Klampen Verlag - Selma Merbaum Ô toi, sais-tu comment crie un corbeau ? Et comment la nuit, blême, effrayée, Ne sait plus par où s’enfuir ? Sais-tu comment, anxieuse, elle ne sait plus Si c’est son règne ou si ce n’est plus son règne, Si elle appartient...

Posté par bernard22 à 00:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Meerbaum-Eisinger

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>