04 février 2022
Kobayashi Issa / 小林 一茶 (1703 – 1826) : « L’enfant essayait... »
L’enfant essayait
de garder des gouttes de rosée
entre le pouce et l’index
Traduit du japonais par Maurice Coyaud
in, « Fourmis sans ombre. Le livre du Haiku »
Editions Phébus, 1978
L’enfant voulait
Entre ses doigts
Saisir des gouttes de rosée.
Traduit du japonais par Gaston-Ernest Renondeau
in, « Anthologie de la poésie japonaise classique »
Editions Gallimard (Poésie), 1971
Du même auteur :
« quiétude… » (04/02/2016)
« Première cigale… »... [Lire la suite]