Le bar à poèmes

Suivre ce blog

21 décembre 2021

Princesse Xijun / 細君公主 (123? -101 avant J.C.) : Chanson d’un triste automne

Portrait de Princesse Chinoise par Nguyen van Minh, 1994 Chanson d’un triste automne Ma famille m'a mariée A l'autre bout du monde A l'étranger m'a confiée, Au lointain roi barbare. La tente ronde est mon palais, Les murs y sont de feutre. La viande crue...

Posté par bernard22 à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Xijun

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2021

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) : Le dernier chant de Sappho / Ultimo canto di Saffo

Le dernier chant de Sappho Paisible nuit, chaste rayon De la lune couchante, et toi qui pointes Au-dessus des rochers, par la forêt muette, Messagère du jour, ô délicieuses, Quand j'ignorais les Erinyes et le destin, Et bien-aimées images ! Déjà la légère...

Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Leopardi

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2021

Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) : La ballade de l’eau de mer / La balada del agua del mar

La ballade de l’eau de mer A Emilio Prados (chasseur de nuages) La mer Sourit au loin. Dents d’écume Lèvres de ciel. - Que vends-tu, ô fille trouble, Poitrine découverte ? - Ce que je vends, c’est l’eau De la mer. - Que portes-tu, garçon noir, A quoi...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Garcia Lorca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2021

Shu Cai / 树才 (1965 -) : Hai Zi pour toujours / 永远的海子

Photo : Alexis Gloaguen Hai Zi (1) pour toujours Un ami, le cœur dans l’eau, a marché loin de chez lui Un ami, qui allait en fixant un feu éloigné, a marché loin de chez lui Un ami, murmurant les noms de ceux qu’il aimait, a marché loin de chez lui… Il...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Shu Cai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2021

Yunus Emre (1238 – 1328) : « Ton amour m’a ravi à moi-même... »

Ton amour m’a ravi à moi-même C’est de toi dont j’ai besoin, toi seul jour et nuit je me consume c’est de toi dont j’ai besoin, toi seul. Nul bien ne me réjouit nulle pauvreté ne me tourmente je me console de ton amour c’est de toi dont j’ai besoin, toi...

Posté par bernard22 à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Emre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2021

Andrée Chedid (1920 – 2011) : A quatre temps

A quatre temps Matin Deviens matin Sois aube phénix Sème clair Dans les silos de l’ombre Midi Au faîte du jour Hisse nos rêves A ton mât Soir Dissipe le gribouillis des heures Apaise le jour Que ton ventre subtil Se teinte de crépuscules Nuit Déverse...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chedid

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2021

Tahar Bekri (1951 -) : Comme une larme sur la joue du désert

Comme une larme sur la joue du désert Ce n’est pas un mirage Que tu vois au loin Mais la caravane de chars Les canons devant Leurs outres assoiffées de sang Cette eau desséchée Comme gale sur la peau du goudron Tant de sabres aux lames aiguisées Aveuglent...

Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bekri

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

Jean-Pierre Duprey (1930 – 1959) : Je suis le marchand de soleil

Je suis le marchand de soleil - Je suis le marchand de soleil. - Monsieur, donnez-moi du soleil, Ma peau est terne comme une abeille. - Je suis le marchand de Paradis Et je vends aussi la nuit. - Ô donnez-moi le Paradis, Monsieur, un peu de Paradis, Ma...

Posté par bernard22 à 23:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Duprey

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2021

Gilberte H. Dallas (1918 – 1960) : « Je vois au creux des paumes... »

X Je vois au creux des paumes d’étranges cités et des mannequins de cire au visage d’étang Rien ne te rendra la douleur dérobée d’un iris au bord d’une paupière Tes jambes de suie porteront des cathédrales Des pivoines voraces te dévorent la gorge, elles...

Posté par bernard22 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dallas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2021

Nuno Júdice (1949 -) : Le poids du monde

Le poids du monde Je pourrais me libérer du poids du monde dans tes bras, je pourrais l’ôter de mon crâne, le jeter dans un coin au fin fond de l’appartement ; je pourrai rester près de toi, dans la légèreté de ton corps, à l’écoute de la chute du temps...

Posté par bernard22 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Júdice

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>