21 mai 2021
Erika Vouk (1941 -) : « La nuit va tomber... / « Ze skorajnoč... »
La nuit va tomber, mais les goélands
gagnent les hauteurs de l’air,
d’un blanc éclatant tout à l’heure,
à présent, dans l’or mourant du crépuscule
pareils aux mornes oiseaux gris de la légende
sur le bateau mort du vieux timonier. –
Le flux réveille la puanteur des algues mortes.
Lune décroissante au nez effilé.
Traduit du slovène par Barbara Poganik et Alain Lance,
In, « Les Poètes de la Méditerranée. Anthologie »,
Editions Gallimard, Culturesfrance, 2010
De la même autrice :
« Le... [Lire la suite]