29 décembre 2020
Bai Juyi / 白居易 (772 – 846) : Regard du soir dans un pavillon au bord de l’eau
Image de Bai Juyi tirée du livre "Wan hsiao tang".
Regard du soir dans un pavillon au bord de l’eau
Décline le soleil, dans la brume et la bruine ;
Brille la rivière, dans la fraîcheur marine.
Mirages et nuées s’estompent, brisant les maisons ;
L’arc-en-ciel se fane, rompant les reflets du pont.
Le vent remue l’écume : mille pétales de fleurs ;
Les oies touchent le ciel : une rangée de caractères.
Je prie un peintre de décrire cette scène,
Que j’envoie à Zhang Zhi avec ce... [Lire la suite]