800px-Houghton_Typ_515

Les illustrations de Gaule et sĩgularitez de Troye, 1512.

 

.

Au moins, Princesse, (en extrême guerdon (*) )                (*)  récompense

Je te requiers et te supplie un don :

C’est que mon corps n’y (1) soit enseveli,

Ains (*), le me mets en quelque lieu joli,                         (*)  mais

Bien tapissé de diverses fleurettes,

Où pastoureaux devisent d’amourettes,

Où les oiseaux jargonnent (*) et flajollent (**),               (*) gazouillent, (**) sifflent

Et papillons bien colorés y volent,

Près d’un ruisseau ayant l’onde argentine,

Autour duquel les arbres font courtine (*)                        (*) tenture, rideau

De feuille vert, de jolis églantiers

Et d’aubépins flairants (*) par les sentiers.                         (*) exhalants un parfum

Bien me peut faire honneur de sépulture

Vu qu’un corbeau de moins noble nature

Fut honoré et eut obsèque humain (2) ,

Au temps jadis, par le peuple romain.

Mon tombeau donc ainsi mis en grand pompe,

Pourvu qu’espoir ne me déçoive et trompe,

S’il advient lors que pèlerins passants,

Cherchant ombrage et les lieux verdissants,

Près de ma tombe en été se reposent,

Et que dessus la pierre marcher n’osent

(Vu que sacrée à Vénus sera elle),

Vers eux viendra quelque gente pucelle,

Gardant brebis par les préaux (*) herbus                           (*) petits prés

Qui pour fuir l’ardeur du clair Phébus 

Par aventure auprès de la fontaine

Se voudra seoir, et pour chose certaine,

Après avoir étanché sa soif sèche,

En devisant dessus l’herbe fraîche

Leur contera tout le cours de ma vie

Et de ma mort (dont je prends or (*) envie)...                     (*) maintenant     

 

 

(1) : Au château où sa maîtresse l’a abandonné

(2) :  Pline l’Ancien rapporte qu’un corbeau avait appris à appeler par leur nom Tibère, Germanicus

et Drusus. On lui fit des funérailles aux frais de l’Etat.

 

 

La première épitre de l’Amant Vert à Madame Marguerite Auguste (1505)

In, « Trésor des Lettres : Seizième siècle »

Editions Fernand Nathan, 1963