02 juin 2020
Attila József (1905 - 1937) : « Dans un ciel couleur de métal... »
Attila Joszef, par Vince Korda. Paris, 1927. Musée littéraire Petofi, Budapest.
Dans un ciel couleur de métal,
l’éclat froid d’une dynamo.
Oh silence de ma bonne étoile !
De mes dents, l’étincelle d’un mot –
En moi le passé comme une pierre
tombe dans l’infini silencieux.
Le temps s’enfuit, pâle et muet.
Lueur d’une lame : mes cheveux –
Ma moustache rampe, alourdie,
chenille sur ma bouche éteinte.
Mal au coeur, les mots ont tiédi.
Mais qui serait là pour entendre –
Traduit du... [Lire la suite]