02 juin 2020
Attila József (1905 - 1937) : Ce n’est pas moi qui clame / Nem én kiáltok
Attila Joszef, par Vince Korda. Paris, 1927. Musée littéraire Petofi, Budapest.
Ce n’est pas moi qui clame
Ce n’est pas moi qui clame, c’est la terre qui tonne,
Gare à toi, gare, car le diable est devenu dément,
Fuis au fond des sources pures et profondes,
Plie-toi dans la plaque de verre,
Dérobe-toi derrière la lumière des diamants,
Sous les pierres, parmi les insectes rampants,
Ô cache-toi dans le pain frais,
Mon pauvre, pauvre ami.
Infiltre-toi dans la terre avec les pluies nouvelles –
C’est en vain que... [Lire la suite]