26 février 2020
Kubota Kuhonta (1881-1926) : « Affalé au sol ... »
Affalé au sol
le cerf volant
était sans âme
Traduit du japonais par Roger Munier
in, « Haïkus des quatre saisons »
Editions du seuil, 2010
Retombé au sol
le cerf-volant
a égaré son âme
Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu
in, « Haiku. Anthologie du poème court japonais »
Editions Gallimard (Poésie), 2002