28 octobre 2019
Gu Cheng / 顾城 ou 顧城 (1957 – 1993) : « Peut-être suis-je aveugle ... »
Peut-être suis-je aveugle
Je ne peux que vous toucher par ma voix
Ouvrir le poème comme la paume d’une main
Le tendre vers vous
Ô frères sur la rive mienne du Pacifique
De couleur rouge, de couleur claire, bleue, noire
Fleurs qui se mettent à pleurer sur la rive mienne du Pacifique
Cette voix a traversé un vide infini
Traduit du chinois par Chantal Chen - Andro
In, « Anthologie de la poésie chinoise »
Editions Gallimard (La Pléiade),2015
Du même auteur :
Le proche et le lointain... [Lire la suite]