19 septembre 2019

Ruan Ji / 阮籍 (210 – 263) : Méditations poétiques (I-III-VII)

  Méditations poétiques   I Au profond de la nuit, quand je ne puis dormir,      Je vais m’asseoir et fais vibrer mon luth chanteur. Sous le rideau léger la lune resplendit,      Et le vent pur s’en vient soulever ma tunique.   L’oie sauvage, esseulée, crie au loin dans les champs ;      Un oiseau qui s’envole a chanté dans le bois. Je vais, je viens sans fin... Que puis-je attendre encore ?      Mon cœur est tout... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 septembre 2019

Sofia Queiros (1968-) : « Je peux porter ... »

  Je peux porter toutes sortes de choses sur ma tête. Lourdes et encombrantes. Entre mes cheveux et tout ça. Un chiffon plié et replié. Les yeux droits. Je peux porter autant. Parce qu’il s’agit de vivre.   Je suis de ces femmes noires. De cette terre qui fut la mienne. De cette force sans choix.   Je suis de ces pieds nus qui ne se chaussent que le dimanche.   Carabine Editions Ecrits des Forges, Trois-Rivières (Canada), 2007
Posté par bernard22 à 00:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
17 septembre 2019

Lao-Tseu (Laozi) / 老子 (Vème siècle avant J.C. ?) : La Voie éternelle

  La Voie éternelle   La voie où l’on chemine N’est pas la Voie éternelle. Le nom par quoi l’on nomme N’est pas le Nom éternel. L’innommé, origine du ciel et de la terre ; Le nommé, mère de tous les êtres. Donc c’est l’éternel sans désir qui découvre l’essence, C’est l’éternel désir qui découvre la limite.                Ces deux formes Ont même principe, sous deux noms. L’une et l’autre, on les appellera mystère. ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 septembre 2019

Nelly Sachs (1891 – 1970) : Papillon / Schmetterling

  Papillon Quel bel Au-Delà peint dans ta poussière. Par le noyau de flammes de la terre, par son écorce de pierre tu as été offert, voile d’adieu dans la mesure des périssabilités.   Papillon bonne nuit de tous les êtres ! Les poids de la vie et de la mort s’affaissent avec tes ailes sur la rose qui fane avec la lumière mûrissant vers le pays.   Quel bel Au-Delà peint dans ta poussière. Quels signes royaux dans le secret de l’air. Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre In,... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 septembre 2019

Walther von Der Vogelweide (vers 1170 – vers 1230) : « Quand les fleurs... » / « Sô die bluomen ... »

  16.XVI   Quand les fleurs percent le gazon comme si elles riaient aux rayons changeants du soleil, à l’aube d’un matin de mai, quand les petits oiseaux chantent si joliment le plus bel air qu’ils savent, quel ravissement peut se comparer à celui-là ? N’est-ce pas déjà à moitié le paradis ? S’il faut dire ce qu’on peut lui comparer, je vous dirai ce qui souvent a bien plus ravi mes yeux et les ravirait encore si je pouvais le voir.   Là où une noble dame, belle et sans reproche, bien vêtue... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
14 septembre 2019

Vahé Godel (1931 -) : Mehr licht

  Mehr Licht   colline rouge désert blanc jour noir nuit bleue j’écris ce que je vois sur les paupières de l’Invisible - qu’est-ce que la couleur ? - une brise marine qui fait chanter les pierres (la vue c’est la vie)                               maison bleue chambre noire lit rouge livre blanc ... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

13 septembre 2019

Claude Esteban (1935 – 2006) : « Cette femme ... »

  Cette femme, je l’ai vue se faire toute petite sous le drap et puis partir, ce n’était pas assez, j’ai vu les fleurs, le trou, la caisse qu’on descend, ce n’était pas assez , j’ai vu toute la pluie autour et moi comme la terre qui tombait sans bruit contre le bois.   Quelqu’un commence à parler dans une chambre Editions Flammarion, 1995 Du même auteur : « Quand on a souffert trop longtemps… » (10/06/2014)  Croyant nommer (10/10/2015) « Dans le vide qui vient… » (12/03/2018)
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 septembre 2019

Charles Dobzynski (1929- 2014) : Dialogue à Jérusalem

  Dialogue à Jérusalem   Il est mien, ce pays                                                           Il est mien, ce pays Par la lèvre et la veine... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 septembre 2019

Andrée Chedid (1920 – 2011) : Regarder l’enfance

  Regarder l’enfance   Jusqu’aux bords de ta vie Tu porteras ton enfance Ses fables et ses larmes Ses grelots et ses peurs   Tout au long de tes jours Te précède ton enfance Entravant ta marche Ou te frayant un chemin   Singulier et magique L’œil de ton enfance Qui détient à sa source L’univers des regards.   Epreuves du vivant Editions Flammarion,1983 De la même auteure : Le cœur naviguant (11/09/2014)   L’escapade des saisons (11/09/2015) Je t’aime, hostile oiseau... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 septembre 2019

Stratis Pascalis / Στρατής Πασχάλης (1958 -) : Le chèvrefeuille

  Le chèvrefeuille   Ce n’est pas du jasmin. C’est le chèvrefeuille qui embaume puissant il passe de l’odorat dans la bouche tandis que le soir tombe et que se répand doucement dans l’atmosphère l’insoutenable inertie nocturne.   Le jasmin parfum dangereux - essence échappée au poison – s’en va pourtant dans le vent et transporte des échos de lointains meltems et de balcons échevelés.   Non pas le jasmin. C’est le chèvrefeuille qui embaume ce soir coupant lentement le souffle comme une boue de... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :