Quarante ans après la destruction d’un village

Le passé sommeille à côté de moi

Comme le tintement

Près (auprès ?) de sa grand-mère la cloche.

L’amertume me poursuit

Comme les poussins poursuivent

Leur mère la poule.

Et l’horizon...

Cette paupière fermée

Sur le sable et le sang,

Que t’a-t-il laissé ?

Et quelle promesse t’a-t-il faite ?

Traduit de l’arabe par Antoine Jockey

in « Les Poètes de la Méditerranée. Anthologie. »

Editions Gallimard (Poésie),2010

Du même auteur : La colombe partie dans le train de l’hiver (22/07/2014)