29 août 2018

Jiří Šotola (1924 – 1989) : Comment chasser le bonheur. II

  Comment chasser le bonheur II   On oublie les noms on oublie le doux parfum d’un bébé de six mois, on marche en rond, en rond, on cherche quelque chose qui n’est guère, qui pourrait, devrait être, qui à l’évidence ne peut pas ne pas être, une boule pointue, un mouvement perpétuel, un marbre irrigué de sang, on ne pense en fait à rien d’autre, on marche jusqu’à l’épuisement, ensuite avec varices, avec asthme, puis couché sous une couverture d’hôpital, on marche, on marche et on marche.   Traduit du... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 23:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

29 août 2018

Mahmoud Darwich (1941- 2008) / محمود درويش : L’art d’aimer / درس من كاما سوطرا

      L’art d’aimer Avec la coupe sertie d’azur, Je t’attends Auprès du bassin, des fleurs du chèvrefeuille et du soir, Je t’attends Avec la patience du cheval sellé pour les sentiers de montagne, Je t’attends Avec le bon goût du prince raffiné et beau, Je t’attends Avec sept coussins remplis de nuées légères, Je t’attends Avec le feu de l’encens féminin omniprésent Je t’attends Avec le parfum masculin du santal drapant le dos des chevaux, Je t’attends Et ne t’impatiente pas. Si elle arrivait après... [Lire la suite]
Posté par bernard22 à 00:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :