Le jour passe et la nuit passe. Et toi,

La tête entre les mains tu t’étonnes

Que ne vienne pas encor l’apôtre

De la vérité, de la lumière.

Le 5 Novembre 1860

St-Petersbourg

Traduit de l’ukrainien par Eugène Guillevic

In : « Tarass Chevtchenko »

Pierre Seghers éditeur (Poètes d’aujourd’hui), 1964,

І день іде, і ніч іде.

І, голову схопивши в руки,

Дивуєшся, чому не йде

Апостол правди і науки?

5 листопада [1860,

С.-Петербург]

Poème suivant en ukrainien :

Mikhaïl Semenko / Михайль Семенко  :  Aujourd’hui /   Сьогодні (01/03/2024)