16 juillet 2018
Jany Cotteron (1944 -) : F aille
à Tal-coat
F
AILLE
Je suis celui qui marche
vers les sommets
à l’heure tremblée de midi
quand les chiens de soleil
dévorent la montagne
et que le regard se tait
entre les paupières épuisées de lumière
C’es l’heure où émergeant de la brume
d’étranges animaux
se couchent à l’horizon
têtes et corps emmêlés
frémissements de croupes et de dos
Leurs flancs gris portent les traces
de cicatrices anciennes
et leurs mufles sans âge
striées de fissures
de crevasses
racontent les... [Lire la suite]16 juillet 2018
Matsuo Bashō / 芭蕉 松尾 (1644 – 1694) : « Puissé-je à la rosée... »
Puissé-je à la rosée
Petit à petit me laver
Des poussières de ce monde ?
tsuyu tokutoku
kokomoni ni ukiyo
susugabaya
Adapté du japonais par André Vandevenne
in, « Bashô : Haïkus et notes de voyage /Nozarashi kikô »
Synchronique Editions, 92240 L’Hay-les-Roses, 2016
Du même auteur :
« Départ du printemps… » / 行春や鳥啼魚の目は泪 11/08/2014)
« Elles vont mourir… » (16/07/2016)
« Usé par le temps… » (23/07/2017)
« Des tréfonds de la... [Lire la suite]