Basho_1_

 

Puissé-je à la rosée

Petit à petit me laver

Des poussières de ce monde ?

 

tsuyu tokutoku

kokomoni ni ukiyo

susugabaya

 

Adapté du japonais par André Vandevenne

in, « Bashô : Haïkus et notes de voyage /Nozarashi kikô »

Synchronique Editions, 92240 L’Hay-les-Roses, 2016

Du même auteur :

« Départ du printemps… » / 行春や鳥啼魚の目は泪 11/08/2014)  

« Elles vont mourir… » (16/07/2016)

« Usé par le temps… » (23/07/2017)

« Des tréfonds de la pivoine... » (11/07/2019)