11 avril 2018
Heinrich Von Morungen (1150 – 1222) : « Des regards douloureux... » / « Leitlîche blicke... »
12.I
Des regards douloureux et une profonde douleur
ont presque ruiné mon cœur et ma vie.
Ma vieille détresse, je l’exhalerais de nouveau
si je ne craignais pas la colère des moqueurs.
Mais si je chante pour celle qui me ravissait naguère,
que personne par Dieu ne mette en doute ma loyauté,
car je suis né pour chanter.
Plus d’un dira : « Or voyez comme il chante !
S’il souffrait, il se comporterait autrement. »
Celui-là ne peut savoir quel mal me tourmente.
Maintenant je fais ce... [Lire la suite]