31 mars 2018
Lieou Hi-yi (651 ? – 678 ?) : Complainte des cheveux blancs
Complainte des cheveux blancs
Sous les murs de Lo-yang, à l’Est, fleurs de pêcher, fleurs de prunier,
Voltigent çà et là… et vont tomber chez qui ?
Il est à Lo-yang une fille au beau visage :
Oisive, elle voit les fleurs tombées, et pousse un long soupir.
Cette année, les fleurs tombent, les beaux visages changent ;
L’an prochain, qui vivra quand les fleurs s’ouvriront ?
Elle a vu des pins, des cyprès, réduits en... [Lire la suite]