23 mars 2018
Bohuslav Reynek (1892 – 1971) : Les pieux
Les pieux
Pieux orphelins d’une clôture,
cordes clouées, muettes,
vous savez la solitude.
Ignorez les ailes.
Tiges sans nostalgie pour l’épi
de l’exaucement dont vous êtes privées.
Sans face, sans étonnement.
Eteules terrifiées.
D’années maigres membres décharnés,
enclos dans l’attente.
Nœuds dans les paumes. Talons pris dans la terre.
De genoux, point.
Traduit du tchèque par Petr Král
in,"Anthologie de la poésie tchèque contemporaine, 1945 - 2000"
Editions Gallimard, (Poésie),... [Lire la suite]