03 février 2018
José Gutiérrez (1955 -) : Paysage varié de l’amour / Vario paisaje del amor
Paysage varié de l’amour
Durant ma jeunesse
je fus différents paysages :
fontaine contre ton jeune bras,
arbre où l’oiseau niche,
parfum d’une fleur qui un jour t’enivra,
oiseau comme une flèche vers une poitrine très douce.
Poisson je fus dans tes eaux,
et maintenant que tu surgis dans ma mémoire,
je suis une étoile qui noue tes espaces.
Traduit de l’espagnol par Claude de Frayssinet
In, " Poésie espagnole, anthologie 1945 – 1990"
Actes Sud / Edition Unesco,1995
Du même... [Lire la suite]