27 novembre 2017
Wolfdietrich Schnurre (1920 – 1989) : Messages clandestins, poèmes 1945 – 1956 / Kassiber, gedichte 1945 – 1956 (III)
Messages clandestins
...........................................................
TRIBULATIONS
Ce n’est pas le sommeil
qui t’alourdit les paupières,
c’est le commencement de l’interrogatoire ;
on a seulement éteint la lumière.
Chauves-souris
sont les questions du requérant ;
longtemps elles sont restées suspendues
inanimées sous la poutre du toit ;
maintenant elles font leur nid en permanence
dans la fougère au creux de mon oreille,
en attendant les rêves :
lentement, les pâles... [Lire la suite]27 novembre 2017
Pier Paolo Pasolini (1922 – 1975) : Les pleurs de l’excavatrice, VI / Il pianto della scavatrice, VI
Les pleurs de l’excavatrice
VI
En cet abandon où flamboie
Le soleil du matin – qui resplendit
Maintenant, frôlant les chantiers, sur les installations
Qu’il tiédit – des vibrations
Désespérées écorchent le silence,
Où flotte éperdument une odeur de vieux lait,
De petites places vides, d’innocence.
Depuis sept heures du matin, au moins, cette vibration
Croit avec le soleil. Pauvre présence
D’une douzaine d’ouvriers déjà âgés,
Avec leurs haillons et leurs tricots de peau brûlés
De... [Lire la suite]