23 octobre 2017
Li Bai (ou Li Po)/ 李白 (701 – 762) : En cherchant Maître Yong-Tsouen à son ermitage
En cherchant Maître Yong-Tsouen
à son ermitage (1)
Parmi les pics dont l’émeraude touche au ciel,
Vous vivez librement, oubliant les années.
J’écarte les nuées pour chercher la route ancienne ;
Je m’appuie aux arbres pour écourter les sources.
Dans la tiédeur des fleurs, les bœufs noirs sont couchés ;
Sur les pins élevés, les grues blanches s’endorment.
Tandis que nous parlons, le crépuscule est tombé sur le... [Lire la suite]