16 avril 2017
Peter Huchel (1903 – 1981) : « Sous la houe brillante de la lune… » / Unter der blanken Hacke des Monds… »
SOUS LA HOUE BRILLANTE DE LA LUNE
je mourrai,
sans avoir appris
l’alphabet de l’éclair.
Dans le filigrane de la nuit
sans avoir déchiffré
l’enfance des mythes.
Ignorant
je dévale,
jeté aux os des renards.
Traduit de l’allemand par Emmanuel Moses
In, Peter Huchel : « La tristesse est inhabitable »
Editions de La Différence (Orphée), 1990
Du même auteur :
Exil (16/04/2015)
Ferme Thomasset (16/04/2016)
Origine / Herkunft (16/04/2018)
Le tombeau d’Ulysse / Das Grab des... [Lire la suite]