tantaigi_1_

 

La longue journée -

mes yeux se sont usés

à contempler la mer

 

Traduit du japonais par Roger Munier

In, « Haïkus des quatre saisons »

Le Seuil éditeur, 2010

 

長き日や

目のつかれたる

海の上

 

nagaki hiya

me no tsukaretaru

umi no ue