10 mars 2015
Seydou Bâ (19 - ) : Le grand bol du repas / Ndën li
Le grand bol du repas*
Quarante ans que t’es dans la place
Le peuple crie, réclame ton départ
Toi, tu persistes et tu t’incrustes
A tes complices, cette racaille
Tu offres des postes
Tu pilles et ouvre tes coffres
Tout de même, ce bol
Il est à nous aussi
* il s’agit du grand plat creux rond ou ovale, appelé Ndën li en wolof, que l’on met par terre
au milieu des convives.
Traduit du Wolof par l’auteur
In, Revue « Hopala, N°41, Décembre 2012- Février 2013 », Quimper
... [Lire la suite]
