19 février 2015
Ezra Pound (1885 – 1972) : « Et donc les lianes me jaillissent des doigts… » / « So that the vines burst from my fingers...»
CANTO XVII
Et donc les lianes me jaillissent des doigts
Et les abeilles lourdes de pollen
Naviguent pesamment entre les sarments :
Cherr- cherr- che-ricc – ronronnements
Et les oiseaux ensommeillés entre les branches
ZAGREUS ! IO ZAGREUS !
A la première pâleur qui éclaire les cieux
Et les cités sises entre leurs collines,
La déesse aux belles cuisses
S’avance, le bois de chêne derrière elle,
... [Lire la suite]